Alertado para este tristíssimo acontecimento por amigos poetas do Luso- Poemas com os quais venho mantendo contactos regulares, aqui expresso o meu profundo pesar pelo falecimento do enorme poeta Júlio Saraiva, endereçando à família e aos amigos as minhas sentidas condolências.
Foi aqui que conheci Júlio Saraiva, virtualmente, e é aqui que manifesto a minha grande admiração e aplaudo o seu génio. Paz à sua alma.

Henrique Pedro

Entrei inopinadamente no Forum, o que raramente faço desde há já bastante tempo, e deparo com esta boa notícia.
À amiga Conceição, distinta poetisa, e aos editores, desejo os maiores sucessos.

Abraços

henrique pedro

Sinceros parabéns à Temas Originais nas pessoas dos seus directores e de todos os seus colaboradores, com votos de muitos sucessos.

Abraços

henrique pedro

APAGAR!?Em nenhuma circunstância! Só com mandato judicial! Até porque apagar poderá iludir não só a Liberdade mas, e sobretudo, a Justiça. E a Justiça e a Liberdade (são irmãs siamesas) não devem conhecer constrangimentos. Veja-se o que se passa na pseudodemocracia à portuguesa (ou à luso-poemas, como queiram): mentira, corrupção e miséria. Viva a santa liberdade! Viva a poesia!
Abaixo os "dantas" do Luso Poemas!

henrique pedro

Os meus públicos agradecimentos aos críticos Barroso da Fonte e Jorge Lage, para já os que referenciei nos jornais aqui referidos.
Agradeço-lhe também a si, Ruth, por tamanho empenho.

henrique pedro

Aqui deixo o meu aplauso para esta excelente coluna e as primorosas intervensões registadas. Muito haceria que dizer sobre o tema, naturalmente, sendo certo que traduzir poesia não é nada fácil, havendo inevitavelmente perda de forma que não tanto de substância.
Recordo, ao fio da memória, o tradutor genial que foi o grande Camilo Castelo Branco e o quase enigma que continua a ser a tradução de As minas de Salomão, que Eça enjeitou.

Abraços a todos

Com pedidos de desculpa pelo atraso, devido a minha distração, agradeço e retribuo os votos de Boas Festas, amigo Paulo César.

Agradeço e retribuo os votos de Boas Festas ilustre poetisa, estimada amiga Alentejana.

henrique pedro

Um Feliz Natal acrescido de um Novo Ano do melhor que se possa arranjar são também os meis desejos para ti e tua família, amiga Conceição.

henrique pedro

Um Feliz Natal e bom Ano Novo também para ti, Conceição, e para todos a quem queres bem.

Bjs.