S. MARTEINHO (beio atrasado...)

São Marteinho foi à faira
Comprar uma samarra noba,
Sai-l'ó cameinho um bigairo,
Que lhe quer dar uma soba!

Mas o santo milagrairo,
Que já num é doutras eras,
Prega-l'um sermão a séiro,
Mandó prós quintos... das feras...

Pôe-le a samarra às costas
E mandó pró meio do pobo,
A gola munto bem posta,
Feita da pele de um lobo!

O desgraçado do ladrão,
Lá se foi acabrunhado,
Mal sabia ele que não
Le bastaba ir disfarçado!

Beio logo a tia Benta:
"Acudam, qu'há lobo à solta!
Aqui d'el-rei, Birgem santa!"
- Deu-se ali uma rebolta!...

São Marteinho já se fora,
Já num le podia baler,
Mas antes de ir embora
Não deixou de o benzer...

Coitado do desgraçado!
Estoirou que nem castanha!
Mais balia ir pelado,
Que do lobo já tinha a manha!...

Enviado por	Tópico
João Marino Delize	Publicado: 12/11/2009 17:30 Atualizado: 12/11/2009 17:30
Membro de honra Usuário desde: 29/01/2008 Localidade: Maringá- Mensagens: 1910	Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...) O que é samarra, noba, bigairo, pobo, balia, soba? Seria o português caipira que se falava no século XIX? abraços

Enviado por

Tópico

João Marino Delize

Publicado: 12/11/2009 17:30 Atualizado: 12/11/2009 17:30

Membro de honra

Usuário desde: 29/01/2008

Localidade: Maringá-

Mensagens: 1910

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

O que é samarra, noba, bigairo, pobo, balia, soba?

Seria o português caipira que se falava no século
XIX?

abraços

Enviado por

Tópico

VIDEIRA

Publicado: 12/11/2009 18:15 Atualizado: 18/11/2009 11:28

Colaborador

Usuário desde: 30/10/2009

Localidade: Profundo Portugal

Mensagens: 502

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

Ò homi, diguemos quísto está pró caipirês cumó bagaço prá cachaça! (Olha-m'este! Num percebe prutuguês!...) Atão num se'stá memo a ber que "samarra" é o tapa-frio-com-gola-de-raposa cá da terra?... e que "noba" é o contrário de belha, e que "bigairo" é um bigarista, e que "pobo" é quem mais ordenha (ai, agora num sei... é quem mais ordenha, ou quem mais ordena?... balha-me S. Marteinho!...), e que "balia" bem de balor e que "soba" é um grande enxerto de porrada?... Olha m'este! Bai lá, bai!!

kkkkk

Um grande abraço, em bom português!

Enviado por	Tópico
HorrorisCausa	Publicado: 12/11/2009 17:49 Atualizado: 12/11/2009 17:50
Administrador Usuário desde: 15/02/2007 Localidade: Porto Mensagens: 3595	Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...) carago! gostei escrebes benhe ó bideira beijo

Enviado por

Tópico

HorrorisCausa

Publicado: 12/11/2009 17:49 Atualizado: 12/11/2009 17:50

Administrador

Usuário desde: 15/02/2007

Localidade: Porto

Mensagens: 3595

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

carago! gostei

escrebes benhe ó bideira

beijo

Enviado por

Tópico

VIDEIRA

Publicado: 12/11/2009 18:29 Atualizado: 12/11/2009 18:29

Colaborador

Usuário desde: 30/10/2009

Localidade: Profundo Portugal

Mensagens: 502

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

Ai que bergonha!... Uma poetisa ue sabe escreber tão beim (benhe?!... pronto, já bi tudo, és do Puorto!...), a dizer beim dos meus desparates!...
Bê lá, inda bão dezer qu'isto é bairrismo tendencioso!...

Dá cá um abraço, carago!...

Enviado por	Tópico
rosafogo	Publicado: 12/11/2009 23:37 Atualizado: 12/11/2009 23:37
Usuário desde: 28/07/2009 Localidade: Mensagens: 10486 Online!	Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...) Num falas da Auga-péi mas faz falta carago, o que bai baler é que não bou conduzir, hoje bou beber à bontade e comer romã com bagos bermelhos, que bom. Adorei, está bom demais. beijinho rosa

Enviado por

Tópico

rosafogo

Publicado: 12/11/2009 23:37 Atualizado: 12/11/2009 23:37

Usuário desde: 28/07/2009

Localidade:

Mensagens: 10486

Online!

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

Num falas da Auga-péi mas faz falta carago, o que bai baler é que não bou conduzir, hoje bou beber
à bontade e comer romã com bagos bermelhos, que bom.

Adorei, está bom demais.

beijinho
rosa

Enviado por

Tópico

VIDEIRA

Publicado: 13/11/2009 11:18 Atualizado: 13/11/2009 11:18

Colaborador

Usuário desde: 30/10/2009

Localidade: Profundo Portugal

Mensagens: 502

Re: SÃO MARTEINHO (beio atrasado...)

Num falei im auga-pé,
Porque num queria qu'o santo
Sentisse cheiro a chulé,
Bem le bastou o quebranto!

kkkk

Rosa, que bom que passou por aqui!

(Bai um copinho?..)

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 28/01/2012 22:04 Atualizado: 28/01/2012 22:04
	Re: S. MARTEINHO (beio atrasado...) Olá! Passei para ver o que acontecia de bom...e adorei!!! Ri-me tanto!!! Assim é que gosto, a boa disposição acima de tudo! Parabéns pela inspiração! Isto sim, é talento! Beijinhos Felisbela

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 28/01/2012 22:04 Atualizado: 28/01/2012 22:04

Re: S. MARTEINHO (beio atrasado...)

Olá! Passei para ver o que acontecia de bom...e adorei!!!
Ri-me tanto!!!
Assim é que gosto, a boa disposição acima de tudo!
Parabéns pela inspiração!

Isto sim, é talento!
Beijinhos
Felisbela

Enviado por

Tópico

VIDEIRA

Publicado: 28/01/2012 22:23 Atualizado: 28/01/2012 22:42

Colaborador

Usuário desde: 30/10/2009

Localidade: Profundo Portugal

Mensagens: 502

Re: S. MARTEINHO (beio atrasado...) ... bota atrasado nisso, Felisbela!

Feliz é a bela que passa
com bontade e brincadeira,
eu inda l'achei mais graça
por bir probar da bideira

só as bides, pois atão!
-o binho belho já era,
o nobo, balha-me o São
Martinho, quem o cá dera!!

eheh...

Beijinho.

	Re: A minha ameaça vandapaz 24/04/2024 20:59
	Re: Onde estou? vandapaz 24/04/2024 20:57
	Re: As estrelas também comem Quandoachuvacai 24/04/2024 19:23
	Bom dia GabrielaMaria 24/04/2024 10:44
	Re: 50 tons de chuva/ p/ rosafogo Vania Lopez 24/04/2024 01:51
	Re: Extramundos/ Nininha Vania Lopez 24/04/2024 01:47
	Re: Feito novena suja de batom p/ HC Vania Lopez 24/04/2024 01:34
	Re: as gotas que os poemas sorvem Vania Lopez 24/04/2024 01:21
	Re: Para teus cabelos de sol / MarySsantos Vania Lopez 24/04/2024 01:18
	Re: Haverá dias assim// para orientem Vania Lopez 24/04/2024 00:58
	Re: um dia de cada vez Vania Lopez 24/04/2024 00:44
	Re: o orgão da capela Vania Lopez 24/04/2024 00:41

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre