DAS DIFERENÇAS CULTURAIS

Júlio, amigo, irmão na poesia por obra e graça do Criador

Passo ao lado da "boutade" poeta/poetisa, isto no que toca à mulher que escreve poesia. Embora não esteja a ver que o poeta, emérito, Júlio Saraiva, tome a iniciativa de se passar a titular de "poeto". Sim, porque a palavra é, de facto, feminina. Embora seja rapariga, no léxico de Portugal,e não menina. Estivesse eu no Rio e gostasse de cachaça (como posso, meu Deus, pensar, só, em trair a pomada divinal da Adega de Valpaços, que é espremidas das uvas fulvas das encostas do meu rio Rabaçal!), estivesse eu no Rio e outro galo cantaria. Estou certo que mulher seria poetisa sim! Amada, apaparicada, cantada, estimulada a assumir-se como mulher, em todos os cambiantes com que o arco-íris a coroa.
Mas, eu disse, que passava ao lado.
Importa-me a sua afirmação "O Brasil tem a sua cultura própria. Há diferenças com Portugal até na língua. Aliás, por ser o Brasil um país territorialmente muito grande, temos diferenças aqui até de uma região para outra. Mas as diferenças culturais entre Brasil e Portugal devem ser respeitadas. A literatura é feita para unir, não desagregar. Sempre disse aos meus amigos portugueses: se vierem para cá e forem ao Norte/Nordeste, nunca se dirijam a uma moça com a palavra rapariga. Pode acabar em morte. Rapariga nessas duas regiões é sinónimo de puta.(sic)
Plenamente de acordo. Tenhamos isso em boa conta aqui no Luso. E mais, habituemo-nos, desde já, a respeitar as emergentes culturas moçambicanas, angolanas e cabo cabo-verdianas. Só assim seremos todos grandes. E como Buarque canta " Amazonas desagua no Tejo". Ou coisa assim. Cito de memória.
Além do mais, como escreveu Alexis Carrel "Tudo que sobe converge".

Abraço

A partir do momento que concordamos que somos todos diferentes, o que poderemos criticar acerca de alguns pontuais diferenças?!...
Saudo-te principalmente pela tua experiência cultural pela qual tenho apreço!
Um abraço0!
Abílio*

Caro poeta e jornalista, Júlio
Do seu texto/reflexão, que apreciei, porque conhecedor/fundamentado, fixei-me da língua portuguesa, aliás, mote das suas palavras. E quero dizer-lhe: que bom a nossa língua contar com os particularismos, o sotaque e a musicalidades que vocês aí no maior país da língua lhe souberam emprestar, porque a tornou maior e plural. Hoje difícil seria saber-se da língua portuguesa confinada apenas ao rectângulo à beira mar plantado - Portugal. Obviamente, não esqueçamos África, onde se fala de igual forma, e bem, em português. E espero que para sempre!...
E acrescente-se ao que Saramago disse, o que Pessoa disse também: a minha pátria é a língua portuguesa. E tudo está dito, então.
Um abraço
JL

Júlio,
Vocês, meus queridos amigos Brasileiros, que tantos e bons fiz aqui na Luso, falam a língua da alegria, da autenticidade e isso só pode ser uma mais valia para a nossa, de todos, língua Portuguesa.
Vivam todos os Países Lusófonos e a grande riqueza cultural que advém dessa enorme diversidade cultural.
Para ti um enorme beijo Setubalense.
Nanda