Moças do Coxipó

vou te dizer uma coisa, minha cara MariaFatima, eu só mexo na minha obra se eu for interpelado dela conter alguma palavra errada comprometendo o texto por desrespeito a Língua Portuguesa. aliás, é o que mais se vê por aqui. nessa contemporaneidade, a palavra 'brejeira' não poderia ser tachada como ofensiva, haja visto, que para ela há outras conotações... um conselho; não vá muito na onda de tudo que dizem por aqui...


no dicionário Priberam diz:

bre·jei·ra |è|
substantivo feminino
1. Mulher considerada sem vergonha, maliciosa.
2. [Brasil] Porção de tabaco que certas pessoas mascam.

já no dicionário Informal diz:

1. Brejeira
Meiga
Menina brejeira = Menina meiga

vê aqui uma canção brejeira:

Saudade Brejeira (música de Caetano Veloso)

(será que por acaso ele quis dizer 'Saudade vadia/ordinária'. certamente que não!)

Que saudade do meu alazão
Do berrante imitando o trovão
Da boiada debaixo do sol
Nos caminhos gerais do sertão.

Das estrelas na noite, luar
Capê-lobo na mata azul
Do arroz com pequi, do ingá
Dos amigos de fé da minha terra.

Minha terra de Ribeirão das Caldas
De olho-d'água, magia e procissão
De congadas, do meu chapéu de palha
Desse amor natural do coração.

Quando mãe traz notícias de lá
A vontade é voltar pra ficar
Me abençoa o céu de acauã
De ripina, pinhé no pé de serra.

Minha serra de ouro e dor dourada
Quanta tristeza nas tardes do sertão
Que a noite transforma em serenata
Cantoria que afasta a solidão.

O meu peito goiano é assim:
De saudade brejeira sem fim
Quando gosta ele diz que "trem bão"
Quanto canta a viola é paixão.

Bom Dia, amigo você enriqueceu meu poema com sua exposição, sou descendente de portugueses e nasci e cresci ouvindo o português de ambas nações, tenho um linguajar misturado, onde rapariga significa moça, já no Brasil tem outro significado, mas pela prima vez me vi em uma pequena contenda, que me serviu pra aprender ainda mais, me aplicar mais no português, mas jamais, deixar de escrever meus singelos poemas falando daquilo que me toca o coração. Eu conhecia o poema na canção de Caetano, e postá-lo pra mim, como você o fez foi um prêmio. Com todo meu carinho e respeito meu abraço misturado, de sangue da terra do norte pois sou amazonense de nascimento, cuiabana de coração e trago um pouco de todos os estados que já vivi, inclusive Rio de Janeiro, quando ainda era Estado da Guanabara, e eu era apenas uma moça cheia de sonhos vivendo no paraíso o Rio de Janeiro. Grata.