Os meus pintos

Sidney, tu que supostamente carregas alguma luz vê lá se consegues alumiar o sentido do texto!

Olá

Tenho a certeza que não és nada burro, apenas
não entendeste o meu português que tem expressões usadas
em Portugal.
No entanto, agradeço a leitura.

É verdade, falamos a mesma língua,
mas há vocábulos e expressões próprias
e com significado diferente em cada país.

É isso que torna a língua portuguesa rica.

Quanto aos pintos, vai correr tudo bem, obrigada.

Olá

Agradeço a leitura do texto.
É verdade, em vésperas de acontecimentos importantes, as reações são
diferentes.

Pois é, a palavra pintos tem um significado no Brasil
diferente do de Portugal, por isso causou estranheza e
não foi entendida devidamente.

Os pintos são os filhos das galinhas, mães protetoras
que ensinam tudo, neste caso, usei uma metáfora e comparei
a galinha a uma professora e os pintos são os alunos. O resto
tem a ver com a envolvência.

Obrigada por entender esta pluralidade de significados

Eu não sabia que a palavra "pinto" tinha
um significado tão diferente no Brasil.
Disseram-me por mensagem, no entanto, temos
que entender que as palavras podem ter vários
significados.

As novelas brasileiras "entram-nos"
pela casa dentro e apercebemo-nos disso.

A língua é do povo e o povo trata de alterar, acrescentar,
valorizar o significado das palavras.

Obrigada por gostar.

Eu já sou professora há quase 30 anos.
Tudo o que dizes é verdade.

Agradeço a leitura e as palavras simpáticas.

beijinho