Edição revista e aumentada

Data 11/03/2008 15:19:23 | Tópico: Frases e Pensamentos



Pergunto-me se seriamos felizes noutra língua que não a nossa. Se poderiamos traduzir o nosso amor para outro qualquer dialecto sem perder a chama, nem tropeçar em nenhum acordo ortográfico que lhe retirasse o sentido. Será que algumas palavras deixariam de vez de fazer parte do nosso mundo e outras juntar-se-iam a nós, adoçando a nossa conversa ? No fundo, gostaria se saber se que seriamos iguais às palavras que trocamos, ou elas se tornar-se-iam iguais a nós. Talvez! O certo é que esta reedição de nós, revista, traduzida e aumentada seria talvez a luz no fundo do túnel...



Este texto vem de Luso-Poemas
https://www.luso-poemas.net

Pode visualizá-lo seguindo este link:
https://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=31984