Até sempre, Júlio.

DM

Xavier Zarco,

Uma vez que não poderei estar presente, quero felicitar a Temas Originais e todos os seus colaboradores, e, já agora, todos os escritores por ela editados.

Domingos da Mota

Amigo José Silveira,

Agradeço o convite para esse encontro.
Como o mais certo é não poder comparecer, desejo desde já que tudo decorra ao nível dos seus objectivos.

Domingos da Mota

Umav,

Agradeço este seu excelente contributo.

Domingos da Mota

Carlos Teixeira Luís,

Há uma edição do livro, The Waste Land, de T.S.Eliot, com o título de, A Terra Devastada, prefácio e tradução de Gualter Cunha, pela Relógio D'Água, em Agosto de 1999.

Não domino o inglês de forma a poder avaliar qual das traduções é a melhor, se a de Ivan Junqueira ou a de Gualter Cunha.

Do poema 1. O Enterro dos Mortos, deixo aqui os quatro primeiros versos:

"Abril é o mês mais cruel, gera
Lilases da terra morta, mistura
A memória e o desejo, agita
Raízes dormentes com chuva da Primavera."

Se houver alguém que domine o inglês e o português profundamente e tiver tempo e disponibilidade para cotejar as duas traduções e emitir um juízo de valor sobre as mesmas, gostaria de saber da sua avaliação.

Obrigado pela partilha,

Domingos da Mota

Cara Sandra Fonseca,

Parabéns pela distinção.

DM

Cara Vóny Ferreira,

Felicidades para o lançamento deste seu novo livro, são os meus votos, com muitos leitores nesse e nos outros dias, até que a edição do livro se esgote.

Domingos da Mota

Caro Xavier Zarco,

Este propósito,a edição de alguns livros de autores publicados pela Temas Originais poderem vir a ser editados também noutros países, a realizar-se, será um grande passo para os livros dos autores contemplados, para a editora e também para a poesia (já agora), e a Temas Originais edita alguns livros de poesia de autores que bem o merecem.
Parabéns.

DM

Cara Maria Antonieta Oliveira,

Muitas felicidades e muitos leitores, nesse dia de apresentação do seu livro, mas também posteriormente, são os meus desejos.

DM

Caro António MR Martins,

Para si, estes acontecimentos já começam a ser uma rotina. Mesmo assim, espero que tenha uma excelente apresentação do seu novo livro, e muitos leitores.

DM