como devemos rotular o sentido exato de um plagio,por vezes remeter a reminescencia do que antes possuimos em nossas memorias subconsciente nao significa de fato tornarmo-nos um plagiador,devemos antes de tudo verificar se realmente houve intençao de plagio ou apenas o deslize involutario da arte criadora de um autor.deslize este que nem mesmo seu autor compreendeu ter ultrapassado.
quanto ao fato de individualizar o tema discordo o que sugerimos aqui neste debate fora o pçagio em si nao o plagiador(pseudo plagiador),visto que cabe cada um seu proprio arguir e defesa de seus motivos e obra,jamais deveremos retirar o credito de qulaquer obra sendo ela original ou uma copia , pois ate mesmo uma copia tem que possuir arte e as vezes o autor crer ter feito o mesmo de uma forma mais pessoal ou com outra prisma.

Gostava da vossa opinião acerca destes 2 textos:

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

&

Amor é lume que flameja invisível
é golpe que dói sem ser sentido;
é uma felicidade desgostosa,
é mágoa que faz perder o tino sem magoar.


Pergunto-vos: plágio (contrafacção para ser mais preciso) ou inspiração?

P.S.: os textos que originalmente aqui deixei não eram estes, tendo eu procedido à sua eliminação e substituição por estes a pedido do autor de um deles, que apelou ao seu bom nome. Por uma questão de consideração para com a pessoa, decidi satisfazer-lhe o pedido; mas também por consideração para com as pessoas que aqui participaram neste tópico, dando a sua opinião, achei por bem manter um exemplo que reflectisse a problemática debatida - afinal, é apenas e só isso que (me) importa.

Realmente comprarando penso que é um plágio criativo, quase cópia, muito mais que inspiração...

Inspiração, mas merece uma nota de rodapé indicando a fonte.

Camões creditou as musas.

E sem rodapé já o considera plágio?

Quanto ao Camões... Camões não viveu no nosso tempo em que o conceito de autoria é muito mais complexo do que há 400 ou 500 anos atrás...

…

como em tudo na vida, é necessário saber do que se fala, para saber o que se diz…

ou seja; é necessário conhecer minimamente o autor e a sua obra, a sua postura e verticalidade para; opinar e, ainda mais para julgar…

Cesariny fazia uso com muita frequência; de algo que se designa por: INTERTEXTO ou INTERTEXTUALIDADE. Claro que o fazia sem subterfúgios e às claras! Ora vejamos:

No plaino abandonado
Que a morna brisa aquece,
De balas trespassado,
- Duas de lado a lado –
Jaz morto e arrefece.


Raia-lhe a farda o sangue,
De braços estendidos.
Alvo, louro, exangue,
Fita com olhar langue
E cego os céus perdidos.


Tão jovem! Que jovem era!
Agora, que idade tem?
Filho único, a mãe lhe dera
Um nome, e o mantivera –
«O Menino de sua Mãe»…


Caiu-lhe da algibeira
A cigarreira breve.
Dera-lha a mãe. Está inteira
E boa a cigarreira.
Ele é que já não serve.


Da outra algibeira, alada
Ponta a roçar o solo,
A brancura embainhada
Do lenço: deu-lho a criada
Velha, que o trouxe ao colo.

(…)


Fernando Pessoa
in Poesias



No plaino abandonado
Que a morna brisa aquece
De varas trespassado
- Duas de cada lado –
Jaz exposto e arrefece.


Raia-lhe a farda o sangue
Da quádrupla função.
Nórdico mouro exangue
Fita com olhar langue
O que ainda tem na mão.


Que varonil quimera!
Agora, que vara tem?
Filho único, a mãe lhe dera
Um nome, e o mantivera –
O menino de sua mãe.


Caiu-lhe da algibeira
A lapiseira breve.
Dera-lha o pai. Está inteira
E boa a lapiseira,
Ele é que já não escreve.


Da outra algibeira, alada
Espuma de porto covo,
A brancura manchada
Do lenço… Foi a criada
Quando ele era mais novo.

(…)



Mário Cesariny de Vasconcelos
in o Virgem Negra


É que; plágio é outra coisa, que eu abomino!

Citando:

A nota de rodapé fica ao critério do autor mas a gratidão não tem idade.

Como não sou juiz e no medo de errar, só considero plágio cópias integrais ou parcais. A figuras de estilo, a versos soltos, a estruturas(musicalidade) e a ideias, não me atrevo a atribuir autorias.

"
Ora essa

Já não posso vestir aquilo que é meu
Se fui eu que o pensei, se fui eu quem teceu?
Linhas não tenho, foi Deus quem mas deu...
E o pano é de quem? É meu? É teu?

Já não posso pensar o que alguém já pensou
Se fui eu que o teci, se fui eu quem pregou?
Botões não tenho, foi Deus quem mos deu...
E o buraco é de quem? É teu? É meu?

Ler mais: http://www.luso-poemas.net/modules/ne ... oryid=52898#ixzz0ozKs12PL
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
"

O António não me entendeu... a minha questão é se o Cesariny não terá sido plagiado....

"Como não sou juiz e no medo de errar, só considero plágio cópias integrais ou parciais".

Artigo 196.º (CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS)
Contrafacção
1 — Comete o crime de contrafacção quem utilizar, como sendo criação ou prestação sua, obra, prestação de artista, fonograma, videograma ou emissão de radiodifusão que seja mera reprodução total ou parcial de obra ou prestação alheia, divulgada ou não divulgada, ou por tal modo semelhante que não tenha individualidade própria.

Onde está a individualidade própria do 2º poema em relação ao 1º?...

O que pensamos hoje que alguém já não pensou,o que digo agora que alguém já não falou,o que escrevo agora que alguém ainda não escreveu?

Alguns poetas infelismente foram pegos plagiando,mais infeliz ainda foram aqueles que o cercaram de grosserias e palavras de baixa moral na acusação de plágio,poetas estes que poderiam ter sido ajudados a continuar postando de forma
correta foram sumáriamente linchados do site, por pessoas que aproveitaram a oportunidade,não defendo o plágio,mas defendo oferecer ajuda a aqueles que deliberadamente ou não plagiaram.


falei: fabiofan