Coimbra - 27-29 de Maio de 2010


Inscrições em http://www1.ci.uc.pt/poetas/inscricao/inscricao.htm (*)


Da responsabilidade de um punhado de docentes de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, realiza-se em 27-29 de Maio de 2010, em Coimbra, o VII Encontro Internacional de Poetas (http://www1.ci.uc.pt/poetas/eventos/encontro7.htm ) .


Cumprindo uma tradição de quase vinte anos, o VII Encontro reunirá uma vez mais poetas de Portugal e do mundo. Uma vez mais, em lugares aprazíveis da universidade e da cidade de Coimbra, ouvir-se-ão as línguas muitas da poesia, num Encontro este ano subordinado ao tema geral justamente de “As Línguas da Poesia”.

Estão confirmadas as presenças de Charles Bernstein, Próspero Saíz e Ntozake Shange, dos Estados Unidos da América; Marlene Nourbese Philip, de Trinidad y Tobago/Canadá; Ch´aska Eugenia Anka, do Peru; Régis Bonvicino, Wilmar Silva, Camila do Valle, Dona Nice-Quebradeira-de-Coco e Martinho da Vila, do Brasil; Moya Cannon, da Irlanda; Liana Sakelliou, da Grécia; Stephanos Stephanides, de Chipre; Ana Blandiana, da Roménia; Amina Saïd, da Tunísia/França; Uxue Alberdi e Miren Artetxe, do País Basco/Espanha; Manuel Rui, de Angola; Delmar Gonçalves, de Moçambique; Maria Teresa Horta, Ana Luísa Amaral, Helga Moreira, Pedro Sena-Lino, Cristina Nery e aNa b, de Portugal.

As tardes e as noites destes três dias serão ocupadas com leituras e performances de poesia, as manhãs com mesas-redondas para discussão das tendências da poesia contemporânea e problemas de tradução entre as diferentes línguas. De igual modo cumprindo a tradição, também neste VII Encontro Internacional de Poetas a poesia andará de mãos dadas com a festa.



Programa (Provisório):

27 de Maio (Quinta-feira)
10:00 Recepção dos Participantes – Átrio do Teatro Paulo Quintela (FLUC)
10:30 Abertura - Teatro Paulo Quintela (Maria Irene Ramalho)
11:00 Conferência Inaugural - Marlene Nourbese Philip (Trinidade e Tobago/Canadá)
13:00 Almoço
14:30
Leituras de Poesia – Paço das Escolas (Sala do Exame Privado)
SESSÃO A:
Maria Teresa Horta (Portugal)
Stephanos Stephanides (Chipre)
Camila do Valle (Brasil)
Ch’aska Eugenia Anka (Peru)

coffee-break

SESSÃO B:
Moya Cannon (Rep. da Irlanda)
Pedro Sena-Lino (Portugal)
Charles Bernstein (EUA)
Régis Bonvicino (Brasil)

20:00 Jantar
22:00 Poetry Performance – Santa Clara-a-Velha
SESSÃO C:
Maria Nice Machado Aires (Brasil)
Martinho da Vila (Brasil)


28 de Maio (Sexta-feira)
10:00 - Mesa-Redonda - Teatro Paulo Quintela
As Línguas da Tradução
Homenagem a Michael Cemlyn-Jones
Coordenação: Adriana Bebiano
Moya Cannon (Rep. da Irlanda)
Régis Bonvicino (Brasil)
Stephanos Stephanides (Chipre)
Próspero Saíz (EUA)
13:00 Almoço
14:30
Leituras de Poesia – Claustros da Sé Velha
SESSÃO D:
Helga Moreira (Portugal)
Liana Sakelliou (Grécia)
Wilmar Silva (Brasil)
Frances Presley (Reino Unido)

coffee-break

SESSÃO E:
Delmar Gonçalves (Moçambique)
Amina Saïd (França-Tunísia)
Cristina Néry (Portugal)
Ntozake Shange (EUA)

20:00 Jantar
22:00
Leituras de Poesia – Escola de Hotelaria de Coimbra

SESSÃO F:
Lançamento da antologia poética Poesia do Mundo VII
Uxue Alberdi (Espanha-País Basco)
Miren Artetxe (Espanha-País Basco)

29 de Maio (Sábado)

10:00 - Mesa-Redonda – Teatro Paulo Quintela
A Poesia Lírica Hoje
Coordenação: Graça Capinha
Cristina Néry (Portugal)
Ntozake Shange (EUA)
Liana Sakelliou (Grécia)
Frances Presley (Reino Unido)
13:00 Almoço
14:30

Leituras de Poesia – Museu Machado de Castro

SESSÃO G:

aNa b (Portugal)
Juan Joos (México)
Manuel Rui (Angola)
Ana Blandiana (Roménia)

coffee-break

SESSÃO H:

Marlene Nourbese-Philip (Trinidade e Tobago/Canadá)
Gavin Selerie (Reino Unido)
Próspero Saíz (EUA)
Ana Luísa Amaral (Portugal)
20:00

Jantar – Quinta das Lágrimas
Programa social
(Fados de Coimbra e Peter Evans, trompetista de jazz [EUA/USA])


O Encontro Internacional de Poetas está no
Facebook- http://www.facebook.com/people/Encont ... is-Poetas/100001029257837
Twitter - http://twitter.com/enpoetas
Blog - http://encontrosinternacionaispoetas.blogspot.com/

Anexar ficheiro:

---

  cartaz_poetas_2010.jpg (761.80 KB)

Eventos deste nível e desta categoria, que abraçam as palavras que unem os Homens, não deveriam cingir-se a uma data, deveriam ser feitos todas as semanas. É com imensa pena que declinei este convite feito pela Universidade de Coimbra, mas deixo aqui através deste "post" da Pedra Filosofal as direcções para quem quiser participar neste pequeno mundo de poesia.

Com um cartel de gentes das letras como este, diria que tamanho encontro é imperdível e será, garantidamente, inesquecível.

Excelentes encontros estes. De alguns anteriores, tenho uns livros editados pela Afrontamento, e penso que coordenados pela Prof. Dra. Maria Irene Ramalho.

DM

Camaradas,
Já tive a oportunidade de estar presente em duas ocasiões (em 2004 e em 2007), embora em ambas no final da festa, onde recebi o Prémio de Poesia Vítor Matos e Sá. Na primeira tive a possibilidade de conversar com Seamus Heaney, que recebeu o Nobel da Literatura em meados dos anos noventa do século passado que, na altura me disse uma coisa curiosa: "you can win them all"; à qual respondi: "including the Nobel Prize"; ele, sem titubear, disse: "of course". São este género de permutas de experiências, de formas diversas de encarar o acto poético, do poder escutar em línguas distintas o poema que nos levam ao crescimento como intelectuais, palavra ou estatuto o qual não devemos temer, muito antes pelo contrário. Ser intelectual não é ser "ave rara", mas ser ave que queira saber por que voa e, daí, rara.
Um abraço
Xavier Zarco

dia vinte e nove?olha, até que eu gostava de ir...mas estou indecisa entre a manif. da cgtp,este encontro e dois outros encontros "lusófonos" marcados para esse mesmo dia.talvez mande um heterónimo a cada sítio.quiçá? eheheh.brincando,brincando...
falando sério,adorava ir,não fossem as despesas inerentes.isto agora é que foi mesmo a sério.

abraços e obrigada pela divulgação da iniciativa que aplaudo sem qualquer margem de dúvida.

alex