Quatro Lágrimas Por Ti, Haiti - Quatre Larmes Par Toi, Haïti
Data 14/01/2010 22:39:54 | Tópico: Poemas
| Choro ao luto dos teus filhos,
Aos que tombaram em teu chão,
Seus olhos tristes sem brilhos
Sem tecto ou terra, água ou pão.
Escondo em mim a tua tristeza,
A raiva que te consome a alma
Roubada pela mão da natureza
Cuja incúria humana não acalma.
Leva de mim todas as palavras,
A esperança no renascer do dia
Em lágrimas que da vida lavras
Neste fado que nenhum merecia.
Dobrarão para sempre os sinos...
Lembrarão aos homens teu passado,
Seus filhos que eram meninos,
A sua herança e futuro pesado.
Je pleure à le combats de tes fils,
Auxils lesquels ont renversé dans ton sol,
Leurs yeux tristes sans luminosités
Sans plafond ou terre, eau ou pain.
Je cache dans moi ta tristesse,
La colère qui te consomme l'âme
Volée par la main de la nature
Dont la négligence humaine ne calme pas.
Il prend de moi toutes les mots,
L'espoir le renaître du jour
Dans des larmes que de la vie tu laboures
Dans ce destin que personne méritait.
Ils plieront pour toujours les cloches…
Ils rappelleront aux hommes ton passé,
Leurs fils qui étaient des garçons,
Leur héritage et avenir lourd.
|
|