CURIOSIDADE DA ORTOGRAFIA
Data 23/11/2014 20:41:26 | Tópico: Artigos
|
Ortografia antes de 1911/1943 Ortografia atual (Acordo de 1990)
Acção (ainda vigente em Portugal) Ação
Actividade (ainda vigente em Portugal) Atividade
Acto (ainda vigente em Portugal) Ato
Adeante Adiante
Alphabeto Alfabeto
Alumno Aluno
Anecdota Anedota
Anno Ano
Anonymo Anónimo(português europeu), Anônimo(português brasileiro)
Appellido Apelido
Apprehender Apreender
Architectura Arquitetura
Assucar Açúcar
Athletismo Atletismo
Athmosphera Atmosfera
Augmentar Aumentar
Atraz Atrás
Baptismo (ainda vigente em Portugal) Batismo
Belleza Beleza
Bibliotheca Biblioteca
Bocca Boca
Cahir Cair
Catholicismo Catolicismo
Civilisação Civilização
Chimica Química
Chlorophylla Clorofila
Christão Cristão
Collecção Coleção (em Portugal ainda se usa "Colecção")
Colonisação Colonização
Columna Coluna
Comprehensão Compreensão
Commercio Comércio
Communicação Comunicação
Comtudo Contudo
Craneo Crânio
Creação Criação
Creança Criança
Dansa Dança
Deos Deus
Diccionário Dicionário
Differente Diferente
Difficil Difícil
Diphthongo Ditongo
Direcção (ainda vigente em Portugal) Direção
Ecclesiastico Eclesiástico
Edade Idade
Egreja Igreja
Electricidade (ainda vigente em Portugal) Eletricidade
Elle/Ella Ele/Ela
Epocha Época
Escripta Escrita
Escriptor Escritor
Escriptorio Escritório
Escriptura Escritura
Esphera Esfera
Estadoal Estadual
Exgottar Esgotar
Exhibição Exibição
Exhuberante Exuberante
Expectaculo Espetáculo (Em Portugal ainda se usa "Espectáculo")
Falla Fala
Fructa Fruta
Geographia Geografia
Grammatica Gramática
Guarany Guarani
Gymnasio Ginásio
Hespanhol Espanhol
Hydraulico Hidráulico
Hydrographia Hidrografia
Hygiene Higiene
Ichthyologia Ictiologia
Idea Ideia
Insecto (ainda vigente em Portugal) Inseto
Immovel Imóvel
Indemne Indene
Instrucção Instrução
Introducção Introdução
Lyrio Lírio
Lucta Luta
Keratose Queratose
Kilometro Quilômetro(português brasileiro), Quilómetro(português europeu)
Martyr Mártir
Mathematica Matemática
Melancholia Melancolia
Methodo Método
Monarchia Monarquia
Mez Mês
Objecto (Ainda vigente em Portugal) Objeto
Occasião Ocasião
Officio Ofício
Ophthalmologia Oftalmologia
Orthodoxia Ortodoxia
Orthographia Ortografia
Oxygenio Oxigênio(português brasileiro), Oxigénio(português europeu)
Pae Pai
Paiz País
Pateo Pátio
Patriarchalismo Patriarcalismo
Phantasia Fantasia
Phantasma Fantasma
Pharmacia Farmácia
Phenomeno Fenômeno(português brasileiro), Fenómeno(português europeu)
Philanthropia Filantropia
Philarmonica Filarmônica
Philosophia Filosofia
Phorma Forma
Phosphoro Fósforo
Photographia Fotografia
Phrase Frase
Phthysica Tísica
Physica Física
Portuguez Português
Producto Produto
Prognathismo Prognatismo
Prohibição Proibição
Propheta Profeta
Psalmo Salmo
Psychologia Psicologia
Redacção (ainda vigente em Portugal) Redação
Rheumatismo Reumatismo
Sacco Saco
Sahida Saída
Scena Cena
Sciencia Ciência
Signal Sinal
Successo Sucesso
Systema Sistema
Technico Técnico
Telegrapho Telégrafo
Telephone Telefone
Theatro Teatro
Theorya Teoria
Theologia Teologia
Thesouro Tesouro
Thorax Tórax
Triumpho Triunfo
Tupy Tupi
Tyrannia Tirania
Typo Tipo
Typographia Tipografia
Victoria Vitória
|
|