Antigo lar
Data 21/01/2017 11:09:07 | Tópico: Sonetos
| Alegre e luminosa foi que a vi
Com grão prazer a sala que sonhei;
Aquela em que feliz eu me senti,
Aquela do meu lar que tanto amei.
Sonhei com esse lar que eu tive outrora,
Composto de paredes e de portas,
Janelas a poente e para a aurora,
E aquelas ilusões que julguei mortas.
Assim que abandonando o que fazia,
Correndo ao velho lar me dirigi,
Mas antes de chegar eu pressentia
Que já ninguém morava mais ali.
A sala familiar está vazia!
A sala desse lar que eu já perdi!
* * * * * *
De noche iluminada yo veía
Con profusión la sala en mi soñar,
Aquella en la que a gusto me sentía,
Aquella tan querida de mi hogar.
Soñé con aquel lar que tuve otrora,
Compuesto de paredes y de puertas,
Ventanas al ocaso y a la aurora,
Verdades del amor que eran tan ciertas.
Fue así que abandonando lo que hacía,
Corriendo al viejo hogar raudo subí,
Mas antes de llegar ya presentía
Que a nadie encontraría más allí.
La sala familiar está vacía,
La sala de ese hogar que yo perdí.
|
|