En todas mis noches, antes de dormir, miro tu retrato que tanto ya vi. Mi sueño es tan dulce cuando pienso en ti, sábanas de Holanda y tul carmesí.
Y ya somnoliento comienzo a tejer, ramo de violetas rendido a tus pies. Te sueño tan mía, es tanto el placer, cual dulce es tu boca de besos de miel.
Tu aroma me envuelve, romero, arrayán…, los ojos se cierran para no velar y en sueño profundo podernos amar, tan alto, tal libres, tal llenos de paz.
* * *
Todas minhas noites antes de dormir vejo o teu retrato que tanto eu já vi. Meu sonho é tão doce quando penso em ti, lençóis tão alvos, tule carmesim.
E já sonolento começo a tecer, feixe de violetas rendido a teus pés. Te sonho tão minha, é tanto o prazer, quão doce é tua boca de beijos de mel!
Tua fragrância envolve, tomilho, hortelã… e os olhos se fecham para não velar, e em sonhos profundos podermos amar, tão alto, tão livres, tão cheios de paz.
