Escondendo-a de pano
Data 29/03/2009 10:22:48 | Tópico: Poemas -> Dedicatória
| Ele aquece a sua originalidade
que é dramatica
escondendo-a de pano
(em japones)
Sono kosei
maku de kakushite
nukumeteru
************************************************
Tenho um bom amigo japones de que gosto sinceramente. Ele é muito calmo mas tem originalidade atraente para mim. Acho que ele é tao modesto como esconde esse caracteristico, embora que isso aparece aos poucos e modestamente da maneira de viver dele.
De fato, existem diversos tipos de poesias no Japao como Haiku e Senryu. Haiku pode ser Haikai autentico com Kigo (palavras para desenhar estacao (primavera, verao, outono, inverno)). Senryu nao é acompanhado com esse Kigo, desenhando emocao humana, satira cotidiana, etc.
Por isso, talvez seja melhor classificar Haiku para "Haikai", e Senryu para "Poemas ..."
Vou tentar classificar as minhas obras assim.
|
|