SÃO OS ANOS.... C'EST LA VIE
Data 20/06/2009 20:47:22 | Tópico: Poemas -> Introspecção
| A lógica deste poema está, em que, visto a minha idade, 77 anos, tenho metade da minha vida vivida em Portugal e a outra metade em frança, daí, o poema estar dividido em duas línguas
Porque será, será,
Que je me sens vieux
Será talvez creio eu
Parce que mes ans sont des lieus
Que percorri na minha vida
Sur les routes, mais sans guide.
Tenho 77 anos, anos
Vécus d’une certaine façon
Momentos de felicidade
Moments de grande detresse,
Juventude um pouco estragada
Par les péchés de jeunesse.
Ai a minha juventude !...
Sans complexes, mas rude,
Sem dinheiro nem liberdade,
Décisions propres de l’age
Pas toujours les plus sage
Cresci, vivi, e vivo tanto melhor ou pior
Espérant de continuer à vivre à écrire
A amar, os que me amam
Sans haine pour les ennemis
Coração aberto para os amigos.
A. da fonseca
|
|