Bebendo sozinho sob a Lua

Data 02/06/2013 05:35:15 | Tópico: Poemas


em meio às flores, um jarro de vinho
bebo sozinho, ninguém por perto
a taça elevo, convido a lua
vejo minha sombra, e já somos três

pena não saber beber a lua
e minha sombra só ficar na sua
mas serão elas minhas companheiras
de bebedeira na primavera

eu canto e a lua se abrilhanta
danço - tremula a sombra, se parte
enquanto sóbrio, fomos felizes
quando bêbado, cada um parte

possa eu rumar livre de saudade
até nos vermos na Via Láctea



Li Bo, "Bebendo sozinho sob a Lua", circa 740
adaptação minha, a partir de algumas traduções para o inglês




Este texto vem de Luso-Poemas
https://www.luso-poemas.net

Pode visualizá-lo seguindo este link:
https://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=248945