Luso-Poemas
 
Poemas : 

Bebendo sozinho sob a Lua

 

em meio às flores, um jarro de vinho
bebo sozinho, ninguém por perto
a taça elevo, convido a lua
vejo minha sombra, e já somos três

pena não saber beber a lua
e minha sombra só ficar na sua
mas serão elas minhas companheiras
de bebedeira na primavera

eu canto e a lua se abrilhanta
danço - tremula a sombra, se parte
enquanto sóbrio, fomos felizes
quando bêbado, cada um parte

possa eu rumar livre de saudade
até nos vermos na Via Láctea



Li Bo, "Bebendo sozinho sob a Lua", circa 740
adaptação minha, a partir de algumas traduções para o inglês
 
Autor
fotograma
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
1640
Favoritos
1
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
17 pontos
9
0
1
Recentes
limbo
monólogos monótonos
fim do cortejo
na carta aberta
olho defunto
Aleatórios
paitrilha
cá envergonhado
jardim de saudades
café na chuva
prima pobre, desdentada
Favoritos
Carta para questionar o valor da imagem
VOLTEM PARA MIM
Violino
PEIXE
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
rosafogo
Publicado: 02/06/2013 07:54  Atualizado: 02/06/2013 07:54
Moderador
Usuário desde: 28/07/2009
Localidade:
Mensagens: 11357
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua
Bem expressa a solidão, o Poeta procura forma de esquecer é urgente renovar-se e
ele tenta soltando palavras, mas em meu entender não vai livrar-se nunca da saudade.

bom domingo
rosa

Enviado por Tópico
LuizMorais
Publicado: 02/06/2013 09:17  Atualizado: 02/06/2013 09:19
Usuário desde: 29/01/2012
Localidade: Piracicaba - SP
Mensagens: 2090
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua - p/ Fotograma
"... eu beberia com o próprio Lúcifer,
pena que ele hoje não apareceu.
Talvez seja apenas ironia,
dizem que ainda quer ser deus
e descansa no sétimo dia ...'

um belo poema.
abraços

Enviado por Tópico
Volena
Publicado: 02/06/2013 11:02  Atualizado: 02/06/2013 11:04
Colaborador
Usuário desde: 10/10/2012
Localidade:
Mensagens: 12485
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua
Gostei muito, sim senhor
desta sua confissão.
Mas não torne a beber sozinho,
livre-se! Deite fora a solidão.

Com um abraço. Vólena




Enviado por Tópico
(re)velata
Publicado: 02/06/2013 11:52  Atualizado: 02/06/2013 11:52
Membro de honra
Usuário desde: 23/02/2009
Localidade: Lagos
Mensagens: 2214
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua
Belo poema. Forma original de tratar a solidão e o "beber para esquecer" e excelente personificação da lua. Parabéns!

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 02/06/2013 14:35  Atualizado: 02/06/2013 14:35
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua
Eu já bebi a lua, em poema. É uma questão de desejo, não requer prática, nem habilidade. rsrsrsrs
Gostei demais do poema. Da foto também.
Bj.

Enviado por Tópico
zzipperr
Publicado: 05/06/2013 21:47  Atualizado: 05/06/2013 21:47
Da casa!
Usuário desde: 24/04/2009
Localidade:
Mensagens: 304
 Re: Bebendo sozinho sob a Lua
Esta é uma prova de que a beleza da arte supera o tempo e por incrível que pareça ainda consegue se rejuvenescer e continuar bela. Um trabalho lindo de muita percepção.

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre