Tanto pesar o fado me depara
Data 20/12/2018 00:15:50 | Tópico: Poemas
| .
Tanto pesar o fado me depara
Que faz brotar o pranto dos meus olhos
Ao aflorar a mais linda alvorada
Neste penar e neste mar de abrolhos.
De âmbar e azul reluz toda a memória
Pelos umbrais do meu anoitecer,
Onde se oculta toda aquela história
Que uma alvorada, outrora, eu vi nascer.
Alvor de arminho nos meus doces dias,
Enquanto a neve de algodão ornava
O chão do meu jardim no amado lar.
Sonhos sem fim nas claras melodias
Daqueles universos que habitava
Antes do meu terrível naufragar.
*********************
Tanto pesar el hado me depara
Que hace brotar el llanto de mis ojos
Al aflorar la más bella alborada
sobre el más turbulento mar de abrojos.
De ámbar y azul reluce la memoria
Por los umbrales de este anochecer
En que se oculta toda aquella historia
Que una alborada, otrora, vi nacer.
Albor de armiño en mis dulces días,
Mientras la nieve de algodón ornaba
La tierra del jardín del viejo hogar.
Sueños sin fin en claras melodías
De aquellos universos que habitaba
Antes de aquel terrible naufragar.
|
|