Aman(a) /Chuva

Data 05/09/2020 21:49:35 | Tópico: Poemas -> Surrealistas

*Poema escrito na língua indígena Tembé
traduzido para o portugués*

Aman(a) /Chuva
por Betha Mendonça

ibak ybaté/ chuva, céu alto
Potir anga eté ruru/ flor, alma, corpo molhado

Kó poti?a ruru/ neste peito molhado:
še potir/ eu flor
še anga/ eu alma
še eté/ eu corpo
še aman(a)/ eu chuva...

Ausúb mosyke eenmbaé/ amar, tirar o doce
Ekár enmbaé ?arõ eir/ procurar doce como mel
Eréb endé eir/ e lamber teu mel
Rem ené en eir/ se você derramar mel

Yane mokõyamam(a) esé een/ nós dois - chuva com sabor.

Este texto vem de Luso-Poemas
https://www.luso-poemas.net

Pode visualizá-lo seguindo este link:
https://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=352813