dezassete anos
Data 21/10/2020 14:01:31 | Tópico: Poemas
| .
Quando tinha dezassete
Tinha todos os meus dentes,
Os horizontes compridos
E os mais fúlgidos poentes.
Aflige-se o coração,
Eternamente cativo,
Quando a saudade me vence,
Quando aquela luz revivo.
É tanto o que já perdi
Que nem o verso mais belo
Jamais poderá conter
Aquilo que eu mais anelo.
Lacerado espero o fim
Desta dura maldição
Desta miragem de ausência
Que alaga o meu coração.
*******
Con mis diecisiete años
tenía todas las muelas,
los horizontes muy amplios
y una hermosa cabellera.
Al revivirlos suspiro,
se atormenta el corazón,
eternamente cautivo
de todo cuanto murió.
Es tanto lo que se fue
que ni el verso más sublime
jamás podrá contener
sus encantados confines.
Lacerado espero el fin
de esta dura maldición,
de esta sombra triste y gris
de lo que otrora fui yo.
|
|