E ele disse:

- Que haja o céu!

E assim o foi criado.

Depois, em uma noite deitado sobre a grama,

Olhou-o e viu que faltava algo;

Era só um fundo escuro!



No outro dia, foi ao templo falar com seu amigo,

E este era Marte, o deus romano das guerras:

- Meu amigo, dê-me uma inspiração para tornar bela a noite!

- Coloque luzes brilhantes, como diamantes...

- E o que serão estas?

- Serão uma homenagem aos nossos heróis!

- Sim, e no futuro os homens olharão para o céu

e, desta forma, lembrar-se-ão de seus heróis do passado...

- Chamar-se-ão estrelas!

E assim o foi feito...

Os homens viram e maravilharam-se;

E, imediatamente, levantaram um templo ao seu deus.



No dia seguinte, ao passear pelos campos,

Notou que era só um fundo azul;

Achou-o sem graça...

Refletiu, refletiu, e chegou à conclusão de que

deveriam, os deuses, viver acima dos homens.

De repente, um tremor abateu-se sobre a terra;

Um nevoeiro subiu, levando todo o grande templo para o céu.

Os homens viram o acontecido e choraram, choraram...

E, assim, formaram-se as nuvens e os rios:

Os rios com as lágrimas dos homens

As nuvens com a morada dos deuses;

Elas são a base do grande templo.



Após algum tempo, os deuses se arrependeram;

Queriam viver junto aos homens...

Mas haviam sido esquecidos,

E trocados por um Deus uno e trino.

Então, choraram e choraram...

Assim, surgiram as chuvas.

Hoje, nós conhecemos tudo isso,

Mas não a sua origem.