Mas...
Data 02/11/2023 23:27:04 | Tópico: Poemas
| Faria um discurso
De espetacularidade de Marte,
Mas tudo o que alcanço
É o meu maço de tabaco.
Construiria uma casa
Entre as estrelas,
Mas prefiro perder-me
Ao som das guitarras.
Guardaria as nossas cartas
Dentro de jarras...
Mas queimadas estão melhores.
Embelezaria as nossas memórias
Mas só eu carrego
Todas estas cicatrizes.
Tradução de algo que escrevi à algum tempo, que mesmo não rimando, achei relevante.
I'd give you a speech
Of awesomeness from mars,
But all I can reach
Is my pack of cigars.
I'd build us a home
Among the stars,
But I rather roam
The sound of guitars.
I'd store your letters
Inside jars,
But burnt they're better.
I'd beautify our memoirs,
But I'm the bearer
Of all this scars.
|
|