Respondo com um PSD apartidário ao apartidário (presumo eu) PS do Xavier Zarco: deixámos de servir tremoços e amendoins;a especialidade da casa no que toca a acompanhamento (de luxo, sublinhe-se!) são as nossas já mui famosas PiPis (Pipocas Picantes) que se revelaram bem mais eficazes na abertura de asas da tal cerveja bem fresca de que falou o Rogério...

Muito obrigado a todos os que já concorreram - e aos que ainda concorrerão! Está a ser positiva e bem recebida a iniciativa... o que nos deixa felizes!:)

Quanto às bebidas fresquinhas... serão todos bem-vindos e bem recebidos quando por cá aparecerem!;)

Ei-las:

http://draculeacafebar.blogspot.com/2 ... draculea-cafe-poesia.html

Eu, enquanto representante do DRACULEA Café Bar no Luso-Poemas, anuncio a realização do I Prémio DRACULEA Café Poesia, no âmbito da comemoração do 1º aniversário deste estabelecimento comercial que tem pugnado pela divulgação da arte poética e literárira entre as suas próprias paredes.
Assim, procederemos amanhã à publicação das regras de participação para quem estiver interessado, assim como aos prémios.

Saudações a todos,

Valter Ego (AHD)

Hoje, 1 de Junho, data em que se comemora o Dia Mundial da Criança, é noite de DRACULEA Café Poesia. Nesta XVII edição ofereceremos ao melhor cliente da noite, como já vai sendo habitual, um livro de poesia: desta feita, temos Poesia de Fernando Pessoa, com Introdução e Selecção de poemas de Fernando Pessoa e alguns dos seus heterónimos por Adolfo Casais Monteiro. Trata-se de "uma antologia de poemas de Fernando Pessoa e seus heterónimos Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, incluindo também a Carta de Fernando Pessoa sobre a géneses dos heterónimos e as Notas para a recordação do meu mestre Caeiro."

Apareçam!

"Como não sou juiz e no medo de errar, só considero plágio cópias integrais ou parciais".

Artigo 196.º (CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E DOS DIREITOS CONEXOS)
Contrafacção
1 — Comete o crime de contrafacção quem utilizar, como sendo criação ou prestação sua, obra, prestação de artista, fonograma, videograma ou emissão de radiodifusão que seja mera reprodução total ou parcial de obra ou prestação alheia, divulgada ou não divulgada, ou por tal modo semelhante que não tenha individualidade própria.

Onde está a individualidade própria do 2º poema em relação ao 1º?...

O António não me entendeu... a minha questão é se o Cesariny não terá sido plagiado....

E sem rodapé já o considera plágio?

Quanto ao Camões... Camões não viveu no nosso tempo em que o conceito de autoria é muito mais complexo do que há 400 ou 500 anos atrás...

Gostava da vossa opinião acerca destes 2 textos:

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

&

Amor é lume que flameja invisível
é golpe que dói sem ser sentido;
é uma felicidade desgostosa,
é mágoa que faz perder o tino sem magoar.


Pergunto-vos: plágio (contrafacção para ser mais preciso) ou inspiração?

P.S.: os textos que originalmente aqui deixei não eram estes, tendo eu procedido à sua eliminação e substituição por estes a pedido do autor de um deles, que apelou ao seu bom nome. Por uma questão de consideração para com a pessoa, decidi satisfazer-lhe o pedido; mas também por consideração para com as pessoas que aqui participaram neste tópico, dando a sua opinião, achei por bem manter um exemplo que reflectisse a problemática debatida - afinal, é apenas e só isso que (me) importa.

Há uma semana atrás oferecemos o primeiro livro no DRACULEA Café Poesia. Como já foi publicitado, o Cliente da Noite será presenteado todas as semanas com um livro. Inclusivamente até já chegámos a acordo com editores e autores para algumas parcerias a curto prazo. Nessa Terça, o Cliente da Noite do XIV DRACULEA Café Poesia foi o jovem Diogo Leal - que, sob o pseudónimo Gavine Rubro, é uma das mais activas vozes das nossas noites de poesia.
O Diogo recebeu então o livro "Antologia de Poesia Brasileira Do Início do Terceiro Milénio (Dezoito Poetas da Novíssima Geração)", selecção e organização de Cláudio Daniel (poeta, tradutor e ensaísta brasileiro).
Hoje será a XV Noite do DRACULEA Café Poesia. Enquanto esperamos pela vossa presença, deleitemo-nos com este poema de Adriana Zapparoli, poetisa brasileira incluída no livro oferecido ao Diogo. E não se esqueçam que hoje temos outro livro para oferecer!


cão cérbero

antolhos. cão cérbero guardião das portas do
inferno. estrangulá-lo. hera. belamente leão de
neméia. esmagar os pés de bronze do antropóide.
acomodá-lo nas entranhas dilaceradas da corça. voar
...dentro da cabeça da égua alada. um destino no bico
da ave antropófaga. as larvas mentais. do caos os miolos
da sombra. sugar o monstro antropocêntrico dum poeta
mas o touro lança a chama violeta pelas narinas num
umbigo. lírico.

Adriana Zapparoli