Na minha humilde opinião " plagiar " é crime e como tal deve ser tratado.
Pode ser voluntário ou involuntário,mas o autor au ter conhecimento que o está a fazer, deve tentar se retratar, ou retira a obra, ou indica o autor verdadeiro como fonte de inspiração.