Percebi, HC.

Dulce Pontes , pra mim uma das melhores vozes de Portugal

HC

A Aimee Mann teve o seu momento de fama por alturas do filme "Magnolia" e depois foi esquecida.
É pena... Tem tantas pérolas escondidas, como esta:

A tradução é minha, com mais preocupação em ser fiel ao espírito da letra do que à transposição exata dos termos:

Não é

Continuo às voltas neste velho circuito
Um fio viaja sob a terra até um espaço vazio
Onde algo que não vejo corta a corrente
E a imagem reduz-se a um pequeno ponto
E atrás do ecrã o mundo parece perfeito
Mas não é

Paro o carro no semáforo do costume
E espero uma mudança, não sei de quê
E o vermelho muda para verde, muda para amarelo
E eu estou aqui, gelada, não consigo avançar
Bastava acelerar e partir
Mas não o faço

As pessoas são traiçoeiras
É muito arriscado mostrar
O nosso lado oculto
Se tentares, prepara-te para mais um adeus

Portanto beija-me como uma droga
Como uma máscara de oxigénio
Faz-me sonhar como um astronauta
Deixa-me perder num espaço que dura para sempre
Torna tudo o resto um pormenor
Eu acreditava que contigo tudo ia melhorar
Mas afinal não

Soube-se hoje que faleceu Ryuichi Sakamoto.
Deixou-nos muito.
Esta é a mais conhecida das suas melodias:

HC, bela canção de Dulce. Não conheço muitos artistas portugueses. Obrigada pela partilha!

Minha querida amiga Maria João ,
Fico feliz que tenha apreciado Fairy Tale.
Temos que colocar a conversa em dia e falarmos mais de música.
Quando ouço Shaman , viajo no tempo, essa em especial me leva tão longe...


"Oh minha querida, agora não posso conter meu choro
Minhas lágrimas me afogaram
E me recuso a acreditar
O que resta à minha volta
É tudo tão estranho, é tudo tão escuro
Estou sozinho aqui
Para juntar os pedaços do meu coração
Pequena senhora, seu conto tem um fim
Pois seu amor aos céus foi enviado
Ele se transformou em faíscas que brilham com as estrelas ...
... E à noite ele sempre estará lá
Para sua senhora o olhar
E assim ele nunca morreu."


Este trecho me faz lembrar demais do saudoso André Matos...

"Things" by Duke Rightious.

"Sabe o que é como quando sua vida dá uma guinada?"
"Sabe o que se sente quando um desejo se torna realidade?"
"Sabe o que se sente quando você está preso em alguma rotina e de repente tudo é diferente e novo?"
"Sabe como é estar presente no momento em que as nuvens se abrem e luz do sol irrompe?"
"Sabe o que se sente quando descobre que a procura de uma vida pela pessoa certa enfim acabou?"