olá benjamin

o "bem lembrado" devo a um luso.poeta que em sintonia com o teu poste , gritei: cante alentejano

tal como tu, não aprecio o "direitinho", quando algo aparece demasiado direitinho, meus pelos arrepiam.se, é tipo alarme.

---talvez por isso goste de Abrunhosa, sem grande voz é uma elevada voz
--- Rui Veloso, desafina todos os dias (rsrsrs), mas não tenho como não gostar

... é como tu, com toda a poesia que partilhas, todos os "dar" a conhecer de música e tudo mais...não és de todo " direitinho", mas roças o mais que perfeito, digo.


atenciosamente
HC

.
Mais que perfeito só o Tom :)

bom H e boas I

atenciosamente
H
C

.
Tenho um primo numa banda de que talvez gostes, Jorge.
Chamam-se Godiva e, ao que parece, têm feito algum sucesso aqui e lá fora. Não é a minha onda, mas reconheço-lhes a qualidade da produção musical e de vídeo. Fica aqui a sugestão:

.
Agora tocaste num ponto sensível para mim, miss Horroris.
"O Estranho Mundo de Jack" é um dos meus filmes preferidos de todos os tempos.
Passados tantos anos, a animação continua a ser deslumbrante, o argumento brilhante e a banda sonora de cantar do início ao fim.
Fica aqui a minha canção preferida, de que tentei fazer uma tradução, que fica a milhas do original, mas...

JACK
Escutem todos!
Vou falar da cidade do Natal.
É um lugar peculiar,
tão difícil de encontrar,
tudo à volta me fascina e me tortura.
Um universo incomum,
como nunca vi nenhum
e, apesar de eu querer,
não consigo descrever
este sonho, esta aventura.
No entanto, meus amigos,
acreditem, é real,
mais verdade que os meus ossos,
este mundo excepcional.
Ouçam, vou explicar.
Esta coisa esquisita é um presente.
No início é apenas um embrulho.

DIABO
Um embrulho?

BRUXA
Tem feitiços?

DIABO
Faz barulho?

BRUXA
Tem lá dentro um pedregulho?

DIABO
Essa é boa, um pedregulho.

JACK
Por favor!
É um embrulho simples, colorido,
por cima tem uma espécie de laço.

DIABO
Um laço? Porquê?

BRUXA
O que há lá dentro, não se pode saber?

JACK
É essa a ideia, surpreender.

DIABO
É um rato.

BRUXA
É um morcego.

DIABO
É um cacto.

BRUXA
É um prego.

DIABO
É um sapato.

BRUXA
É um nó cego.

JACK

Ouçam, vocês perceberam tudo mal.
Não é para isso que existe o Natal.
Prestem atenção.
Vamos buscar uma meia
e penduramos assim, na lareira.

DIABO
Porque não a perna inteira?

BRUXA
Um calhau.

DIABO
Uma ratoeira.

JACK
Mau, mau. Escutem.
Não há pé nem perna, só doces,
às vezes um pequeno brinquedo.

DIABO
Brinquedo?

BRUXA
Ele ferra?

DIABO
Mete medo?

BRUXA
Ele berra?

DIABO
É um torpedo.

BRUXA
Talvez um segredo,
uma cabeça ou um dedo...

DIABO
Que ideia tão gira!
O Natal é espectacular!
Estamos de acordo,
temos que experimentar!

JACK
Calma, esperem um instante!
Não estão a perceber
o que é mais importante.
(Bem, vou dar-lhes o que eles tanto desejam...)
O melhor, vou-vos contar,
eu guardei para o final.
É que o rei da Cidade do Natal
tem voz grave, de estremecer,
foi assim que ouvi dizer.
Tenho medo, até gaguejo,
parece mesmo um caranguejo,
enorme e avermelhado.
Quando está para atacar
veste o trajo encarnado,
pega o saco, toca a andar,
assim dizem em todo o lado.
Numa noite sem luar,
tão escura como breu
atravessa o nevoeiro
como um abutre pelo céu.
E o seu nome é "Pai Mortal".
(Criei entusiasmo
com esta declaração.
Só é pena não sentirem
o Natal no coração).

Porque é Halloween sempre que o Homem quiser...

olá benjamin

da tua tradução, melhor é impossível, até cantei,mas...(rsrs)

partilho contigo tudo o que dizes deste filme, simplesmente o melhor de sempre. ( pares cum paribus congratur facile )
gosto também do filme "corpse bride ", sou suspeita porque
gosto de tudo que Tim Burton mete as mãos (rsrsrs)

certamente que conheces, mas aqui vai...



atenciosamente
HC

Ainda no meu clima de bruxaria...

.
Ontem fui ver o Devendra Banhart ao Theatro Circo de Braga e foi uma surpresa muito boa. As canções dele, em álbum, nem sempre são muito entusiasmantes, mas em palco ganharam outra vida (como acontece com tantos outros artistas).

Esta aqui em baixo é uma das minhas preferidas embora não tenha feito parte do alinhamento da noite passada. Conta com a colaboração de Vashti Bunyan, uma cantautora inglesa que muito aprecio.



"Now I’m longing for the word
The one I’ve never known..."