https://www.poetris.com/
 
Poemas -> Reflexão : 

Receita para Ser POETA

 
Tags:  poeta    ser    para    receita  
 
Receita para Ser POETA

É só querer ser...
E ter apenas vontade de escrever
Tudo aqui que sente lá dentro do Coração
Pegando apenas um lápis e um papel

Portanto reunir tudo que sentir
que Capitou em seu Redor
Transpondo assim para que outros
Possam imaginar como alguém conseguiu

E com seu exemplo
Incentivar Positivamente a muitos a fazer também
Independente do seu Tempo ou sua época

Vamos TENTE
Simplesmente seguir em Frente....


Traduzido para o Inglês pelo tradutor do Google conforme segue...


Revenue to be POET

I just want to be ...
And having just want to write
Everything here feels that inside the heart
Taking just a pencil and paper

So gather all feel
that Capitou on your Around
Transposing so for others
Can imagine how someone could

And his example
Positively encourage many to do too
Regardless of your time or your time

Let ATTEMPT
Simply follow in front ...

Receita para Ser Poeta - Sempre há uma Receita... (Para um Ativista Cultural)... Conforme o Link a seguir...
http://receitaparaserpoeta.blogspot.c ... -poeta-sempre-ha-uma.html
do meu blog Intitulado "Receita para Ser POETA" !
E também me lembrei dessa de uma de minhas poesias visto o Frio que Fez aqui em Porto Alegre, RS (Sendo que esta Registrada No Escritório de Direito Autoral na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro-RJ/Brasil- Cidade onde Nasci e hoje estou aqui no Rio Grande do Sul, ok (Sempre divulgando essa minha Poesia para os Bons Leitores da Internet).
** Sou também: Blogueiro e Poeta Registrei uma de minhas Obras Literárias intituladas: "MINHAS POESIAS" - Personalidades: CHARLES NETTO (Autor) Com o "Registro número:209806, em 04/09/2000 No Escritório de Direito Autoral da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro-RJ/Brasil... REPITO: Obra - "MINHAS POESIAS"
Personalidades:CHARLES NETTO - Autor
Registro:209806, em 04/09/2000
Gênero:Poesia
Fonte do Registro: http://www.bn.br/portal/?nu_pagina=25
E ainda: Sou um Poeta do Recanto da Letras e Partenon Literário... (Também sou um dos autores eu publicou uma poesia na Antologia de Poetas Brasileiros Contemporâneos- Volume 54, que foi lançado no dia 31 de Maio de 2009). No Recanto das Letras site conforme link.... http://www.recantodasletras.com.br/poesias/5643923


Posse dos novos ACADÊMICOS da Academia Brigadiana de Letras no seu 10º aniversário de instituição literária! Sois bem-vindos à ABRIL! — [code]https://scontent-gru2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15621684_1200126576735424_6214471178731300640_n.jpg?oh=0c1f59554...

 
Autor
charlesnetto
 
Texto
Data
Leituras
416
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
12 pontos
10
1
0
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
martims
Publicado: 23/05/2016 11:50  Atualizado: 23/05/2016 11:50
Colaborador
Usuário desde: 12/08/2013
Localidade:
Mensagens: 6746
 Re: Receita para Ser POETA
Escrever alimenta as almas dos poeta, tambem o ser de que gosta de ler


Enviado por Tópico
charlesnetto
Publicado: 23/08/2016 02:37  Atualizado: 23/08/2016 02:37
Participativo
Usuário desde: 10/07/2009
Localidade: Porto Alegre, Rio G. Sul
Mensagens: 16
 Re: Receita para Ser POETA
Traduzido para o Inglês pelo tradutor do Google conforme segue...

Revenue to be POET

I just want to be ...
And having just want to write
Everything here feels that inside the heart
Taking just a pencil and paper

So gather all feel
that Capitou on your Around
Transposing so for others
Can imagine how someone could

And his example
Positively encourage many to do too
Regardless of your time or your time

Let ATTEMPT
Simply follow in front ...

Enviado por Tópico
charlesnetto
Publicado: 23/08/2016 02:38  Atualizado: 23/08/2016 02:38
Participativo
Usuário desde: 10/07/2009
Localidade: Porto Alegre, Rio G. Sul
Mensagens: 16
 Re: Receita para Ser POETA
Receita para Ser POETA

É só querer ser...
E ter apenas vontade de escrever
Tudo aqui que sente lá dentro do Coração
Pegando apenas um lápis e um papel

Portanto reunir tudo que sentir
que Capitou em seu Redor
Transpondo assim para que outros
Possam imaginar como alguém conseguiu

E com seu exemplo
Incentivar Positivamente a muitos a fazer também
Independente do seu Tempo ou sua época

Vamos TENTE
Simplesmente seguir em Frente....

Leia mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=309636 © Luso-Poemas

Enviado por Tópico
Sterea
Publicado: 23/08/2016 04:19  Atualizado: 23/08/2016 04:19
Colaborador
Usuário desde: 20/05/2008
Localidade: Porto
Mensagens: 3367
 Re: Receita para Ser POETA
Peço perdão, mas não consegui capitar nada.

(uma dica: por favooor, não se fie nas traduções do bom tio Google - pode crer, são ainda piores do que as minhas capitações . Capitulei .


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 23/08/2016 10:50  Atualizado: 23/08/2016 10:51
 Re: Receita para Ser POETA
agora também há receitas para se ser poeta! presumo que até já deve haver receitas para se fazer tudo. por exemplo: transformar continentes num desconcertante barrabás e este num visível e retrógrado deserto elogiado por todos os sofredores do são pedro da cova.
para ser poeta era necessário alguns atributos do foro intimo emocional criativo e intelectual, mas agora... a única coisa que é preciso é ter dinheiro e arranjar um grupo daqueles fieis até ao nhinhi chichi quéqué... isto tá bonito tá


Enviado por Tópico
HelderOliveira
Publicado: 23/08/2016 13:26  Atualizado: 25/08/2016 08:48
Da casa!
Usuário desde: 09/02/2014
Localidade: Angola
Mensagens: 294
 Re: Receita para Ser POETA
Alô caro charlesnetto,
Li a sua poesia, gostei de a ler, mas... sinceramente, se fosse assim tão fácil ser poeta, este mundo estaria cheio de poetas.... (a receita é só para poetas ou também para poetisas?) Sim... seria só seguir a receita e... truc, saía um poeta (ou uma poetisa). Não, caro charlesnetto, penso que o dom da poesia já nasce com a pessoa; a pessoa que já nasce com esse dom é que depois se pode aperfeiçoar! Mas o dom, ou a queda, para fazer poesia, penso que já nasce com a pessoa.

Por outro lado, caro charlesnetto, a tradução não está fiel. Normalmente, as traduções feitas por programas online não são correctas, deixando-nos, por vezes, numa situação embaraçosa porque pensamos que estamos a apresentar um trabalho de qualidade e afinal o mesmo está cheio de gralhas. Como exemplo, apenas a primeira linha do poema:

"É só querer ser..."
Foi traduzido para Inglês assim:
I just want to be ...
Que, em português, significa: Eu sò quero ser...

Ora, esta tradução não corresponde ao original especificado no poema.

Deve-se, por conseguinte, ter um certo cuidado quando apresentamos traduções feitas por programas da Internet ou outros.

Um grande abraço do
HelderOliveira