Rosas

Tres irmãs de rosa
se maquilham
com raio de sol

(Em japones)

Hi no hikari
yosoou bara no
san shimai

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 15/05/2011 08:22 Atualizado: 15/05/2011 08:22
	Re: Rosas Um haikai perfumado e colorido. Como o distante e fascinante Japão que a poetisa Aki traz até nós. Tomo a liberdade de observar que não será "maquiam", mas "maquilham" que deveremos ler. Não será? Felicidades. Abraço

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 15/05/2011 08:22 Atualizado: 15/05/2011 08:22

Re: Rosas

Um haikai perfumado e colorido. Como o distante e fascinante Japão que a poetisa Aki traz até nós.
Tomo a liberdade de observar que não será "maquiam", mas "maquilham" que deveremos ler. Não será?

Felicidades.

Abraço

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:53 Atualizado: 16/05/2011 09:53

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, Henrique,
"maquilhar" sera melhor? So encontro no meu dicionario portugues "maquilar". De qualquer maneira, estou alegre sabendo novo vocabulario.
Abraco,
Aki

Enviado por	Tópico
antóniocasado	Publicado: 15/05/2011 12:55 Atualizado: 15/05/2011 12:55
Colaborador Usuário desde: 29/11/2009 Localidade: Mensagens: 1656	Re: Rosas Olá Um texto engraçado, apesar de não perceber japonês, mas concluo que seja igual. Gostei da metáfora. antóniocasado

Enviado por

Tópico

antóniocasado

Publicado: 15/05/2011 12:55 Atualizado: 15/05/2011 12:55

Colaborador

Usuário desde: 29/11/2009

Localidade:

Mensagens: 1656

Re: Rosas

Olá
Um texto engraçado, apesar de não perceber japonês, mas concluo que seja igual.
Gostei da metáfora.

antóniocasado

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:55 Atualizado: 16/05/2011 09:55

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, obrigada pelo seu comentario.
Vou continuar a criar haikais apreciando ambos portugues e japones.
Abraco,
Aki

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 15/05/2011 23:05 Atualizado: 15/05/2011 23:05
	Re: Rosas EM BÓTIMO PROTUGUÊS EU COMENTAR, ESTA UMA MARAVILHA DEIXO MEU ABRAÇO. MARTISNS

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 15/05/2011 23:05 Atualizado: 15/05/2011 23:05

Re: Rosas

EM BÓTIMO PROTUGUÊS EU COMENTAR, ESTA UMA MARAVILHA DEIXO MEU ABRAÇO.

MARTISNS

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:58 Atualizado: 16/05/2011 09:58

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, obrigada pelo seu comentario.
Estou alegre sabendo que existem as pessoas que estao interessadas por haikais como o senhor.
Abraco,
Aki

	Re: Pérola p/ Rogério Beça MarySSantos 30/10/2025 22:55
	Re: Quero invadir teu coração Odairjsilva 30/10/2025 21:12
	Re: a vingança do riso Odairjsilva 30/10/2025 21:11
	Re: O labirinto dentro de mim Odairjsilva 30/10/2025 21:10
	Re: No silêncio da noite p/ O-tavico RayNascimento 30/10/2025 19:53
	Re: De dentro RaphaelVilela 30/10/2025 19:20
	Re: meus olhos d'hoje e d'amanhã RaphaelVilela 30/10/2025 19:15
	Re: Pedi o sol ao outono RaphaelVilela 30/10/2025 19:11
	Re: Palavras para continuar A.Maria 30/10/2025 11:53
	Re: Chega… Chega a tua agulha, que balão sou rosafogo 30/10/2025 04:32
	Re: O Corpo da Tempestade rosafogo 30/10/2025 04:03
	Re: O DOCE VENENO rosafogo 30/10/2025 03:58
	Re: Matéria Alta p/ AlexandreCosta Aline Lima 30/10/2025 00:58
	Re: Mar - P/ Chris Katz Aline Lima 30/10/2025 00:51
	Re: CAIXA DE FÓSFOROS p/ RicardoC Aline Lima 30/10/2025 00:44

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre