Rosas

Tres irmãs de rosa
se maquilham
com raio de sol

(Em japones)

Hi no hikari
yosoou bara no
san shimai

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 15/05/2011 08:22 Atualizado: 15/05/2011 08:22
	Re: Rosas Um haikai perfumado e colorido. Como o distante e fascinante Japão que a poetisa Aki traz até nós. Tomo a liberdade de observar que não será "maquiam", mas "maquilham" que deveremos ler. Não será? Felicidades. Abraço

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 15/05/2011 08:22 Atualizado: 15/05/2011 08:22

Re: Rosas

Um haikai perfumado e colorido. Como o distante e fascinante Japão que a poetisa Aki traz até nós.
Tomo a liberdade de observar que não será "maquiam", mas "maquilham" que deveremos ler. Não será?

Felicidades.

Abraço

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:53 Atualizado: 16/05/2011 09:53

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, Henrique,
"maquilhar" sera melhor? So encontro no meu dicionario portugues "maquilar". De qualquer maneira, estou alegre sabendo novo vocabulario.
Abraco,
Aki

Enviado por	Tópico
antóniocasado	Publicado: 15/05/2011 12:55 Atualizado: 15/05/2011 12:55
Colaborador Usuário desde: 29/11/2009 Localidade: Mensagens: 1656	Re: Rosas Olá Um texto engraçado, apesar de não perceber japonês, mas concluo que seja igual. Gostei da metáfora. antóniocasado

Enviado por

Tópico

antóniocasado

Publicado: 15/05/2011 12:55 Atualizado: 15/05/2011 12:55

Colaborador

Usuário desde: 29/11/2009

Localidade:

Mensagens: 1656

Re: Rosas

Olá
Um texto engraçado, apesar de não perceber japonês, mas concluo que seja igual.
Gostei da metáfora.

antóniocasado

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:55 Atualizado: 16/05/2011 09:55

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, obrigada pelo seu comentario.
Vou continuar a criar haikais apreciando ambos portugues e japones.
Abraco,
Aki

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 15/05/2011 23:05 Atualizado: 15/05/2011 23:05
	Re: Rosas EM BÓTIMO PROTUGUÊS EU COMENTAR, ESTA UMA MARAVILHA DEIXO MEU ABRAÇO. MARTISNS

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 15/05/2011 23:05 Atualizado: 15/05/2011 23:05

Re: Rosas

EM BÓTIMO PROTUGUÊS EU COMENTAR, ESTA UMA MARAVILHA DEIXO MEU ABRAÇO.

MARTISNS

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 16/05/2011 09:58 Atualizado: 16/05/2011 09:58

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Rosas

Ola, obrigada pelo seu comentario.
Estou alegre sabendo que existem as pessoas que estao interessadas por haikais como o senhor.
Abraco,
Aki

	Re: Das minhas raízes RaphaelVilela 15/12/2025 16:44
	Re: Fio de Fronteira RaphaelVilela 15/12/2025 16:39
	Re: 🌻Re: Ver de não ver AlexandreCosta 15/12/2025 10:53
	Re: O Sino AlexandreCosta 15/12/2025 10:48
	Re: A ilusão que cega. AlexandreCosta 15/12/2025 09:53
	Re: Perguntas / e hoje A.Maria 15/12/2025 01:06
	Re: 🌻Re: Samedi, 13/12/2025 efemero25 14/12/2025 12:06
	Re: Meu quarto Comedia 14/12/2025 09:54
	Re: 🌻Re: Medo Srimilton 14/12/2025 03:59
	🌻Re: Amor semeia paixões iLA 14/12/2025 02:37
	Re: Páginas amarelas FragmentosdeSonhos 13/12/2025 14:12
	Re: Se você me escutasse Odairjsilva 13/12/2025 12:20
	NunoNebel: Lusaniversários Dezembro 2025 Luso-Poemas 12/12/2025 14:11
	Re: Programar / ????????. A.Maria 12/12/2025 12:33
	Re: Estava Deus fumando o seu charuto\cheiramázedo Rogério Beça 12/12/2025 08:55

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre