“In love with Alice!”

Minha queridissíma amiga,

Sou eu que estou em falta, pois que não deveria partilhar neste site, nada que não fosse escrito em português.
Mas, tu não sabes, que esta daqui, euzinha, por vezes e devido ao trabalho que me ocupa tantas horas, leio e escrevo sempre nesse inglês, que já se torna mais simples pensar, e escrever nessa língua.
Mas, fiz uma tradução que irei colocar aqui, para fazer o que devia ter sido feito logo no começo - a partilha em português, pois!

Mil perdões Nereida.

Beijinhos
Maria

Minha querida amiga, imagine pedir desculpas!!!!
Eu que te dou os parabéns por saberes outra língua e escrever tão corretamente. Embora não entendendo admiro quem possa.
Surpresa agradável, pois eu sou simples dona de casa.Bjs

Querida Mary,

Tal como espondi a Nereida, peço muita desculpa pela minha leviandade.

Daqui a alguns dias, partilharei a versão em português, assim eu consiga que ela saia minimamente bem.

Beijinhos mil

Eureka

Dear José,

There aren't enough or proper words, to thank you for your comment. Every now and then, I keep wondering about the way you write, your poems, and sometimes about your comments to my words. One thing I know, and I'm sure that your thoughts are profound and your mind is a wonderful place, that we can't figure out, just for reading your poems.
I'm very grateful for having you reading my words so often and replied so gracefully.

Just love the words you left me here. Thank you.

Hugs and kisses

Eureka