Boxear

Comecei a boxear sozinho na minha casa.
É "shadowboxing" (Não sei como é que se diz em português).

Não imagino que estou em frente duma pessoa de que desgosto quando boxeio.
Tal ressentimento faz o inimigo como herói na minha vida.
Se não me ressentisse de quaisquer pessoas, eu poderia ser herói na minha história.

Boxear é conversa amigável comigo próprio para criar poesia à minha maneira ...

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 02/08/2009 14:45 Atualizado: 02/08/2009 14:54
	Re: Boxear Simplesmente lindo, original, muito criativo e inovador. Traduziria, salvo melhor opinião, este provável neologismo, por "esgrima de sombras".Um exercício que se adivinha bem salutar. PS: Em lugar de «com eu próprio» correcto será escrever «comigo própria». parabéns. Bj

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 02/08/2009 14:45 Atualizado: 02/08/2009 14:54

Re: Boxear

Simplesmente lindo, original, muito criativo e inovador. Traduziria, salvo melhor opinião, este provável neologismo, por "esgrima de sombras".Um exercício que se adivinha bem salutar.
PS: Em lugar de «com eu próprio» correcto será escrever «comigo própria».
parabéns.
Bj

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 03/08/2009 02:55 Atualizado: 03/08/2009 02:55

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Boxear

Muito obrigada por tradução e correção.
Realmente, nesta obra, "comigo" é melhor do que "inimigo" ...
Abraço.
Aki

Enviado por	Tópico
Henricabilio	Publicado: 02/08/2009 15:48 Atualizado: 02/08/2009 15:48
Colaborador Usuário desde: 02/04/2009 Localidade: Caldas da Rainha - Portugal Mensagens: 6963	Re: Boxear As melhores lutas são as que se travam com a nossa criatividade... Nasce harmonia e Paz, quando nem as palavras são más. Um abraç00o! Abílio

Enviado por

Tópico

Henricabilio

Publicado: 02/08/2009 15:48 Atualizado: 02/08/2009 15:48

Colaborador

Usuário desde: 02/04/2009

Localidade: Caldas da Rainha - Portugal

Mensagens: 6963

Re: Boxear

As melhores lutas são as que se travam com a nossa criatividade...
Nasce harmonia e Paz,
quando nem as palavras são más.

Um abraç00o!
Abílio

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 03/08/2009 02:59 Atualizado: 03/08/2009 02:59

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Boxear

Muito obrigada pelo seu comentario com amizade sempre. As palavras são armas só para lutar comigo, e essa luta gera conversa comigo cheia de harmonia e paz ...
Abraço.
Aki

Enviado por	Tópico
Esther	Publicado: 03/08/2009 12:03 Atualizado: 03/08/2009 12:03
Da casa! Usuário desde: 17/12/2008 Localidade: Recife- PE- Brasil Mensagens: 346	Re: Boxear Não imagino que estou em frente duma pessoa de que desgosto quando boxeio. Tal ressentimento faz o inimigo como herói na minha vida. AKI...AKITÔ PASMA!...LINDO! Porém, como o meu maior inimigo está dentro de mim...Bato em mim mesma...rsrsrsrs

Enviado por

Tópico

Esther

Publicado: 03/08/2009 12:03 Atualizado: 03/08/2009 12:03

Da casa!

Usuário desde: 17/12/2008

Localidade: Recife- PE- Brasil

Mensagens: 346

Re: Boxear

Não imagino que estou em frente duma pessoa de que desgosto quando boxeio.
Tal ressentimento faz o inimigo como herói na minha vida.

AKI...AKITÔ PASMA!...LINDO!
Porém, como o meu maior inimigo está dentro de mim...Bato em mim mesma...rsrsrsrs

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 04/08/2009 03:45 Atualizado: 04/08/2009 03:45

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Boxear

Tambem posso dizer que existe grande inimigo dentro de mim... mas, quando boxeio, lutar comigo parece jogar comigo como deivertimento.
Muito obrigada pelo seu comentario amigavel.
Abraço.
Aki

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 05/08/2009 11:46 Atualizado: 05/08/2009 11:46
	Re: Boxear Aki (aqui) boxeaste comas palavras primorosamente. Muito original o teu texto. Beijo azul

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 05/08/2009 11:46 Atualizado: 05/08/2009 11:46

Re: Boxear

Aki (aqui) boxeaste comas palavras primorosamente. Muito original o teu texto.

Beijo azul

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 05/08/2009 12:00 Atualizado: 05/08/2009 12:00

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Boxear

Ola, HAEREMAI, muito obrigada pelo seu comentario simpatico. Gosto de ler a palavra "aqui" em vez de "Aki", como uma amadora pela lingua portuguesa!
Beijinhos.
Aki

Enviado por

Tópico

visitante

Publicado: 05/08/2009 12:05 Atualizado: 05/08/2009 12:05

Re: Boxear

Foi um trocadilho linguístico amiga. (Aki) o teu nome, usei (aqui) adverbio de lugar, porque tem a mesma sonoridade (palavras homófonas). Mas está tudo correcto.

Beijino azul

Enviado por

Tópico

Aki

Publicado: 05/08/2009 12:18 Atualizado: 05/08/2009 12:18

Super Participativo

Usuário desde: 14/03/2009

Localidade: Chiba, JAPAN

Mensagens: 142

Re: Boxear

Estou feliz sentindo amizade fonetica entre a lingua portuguesa e a japonesa.
Beijinhos
Aki

	Re: As delícias do seu amor Barbozza 18/12/2025 02:50
	Re: A beleza de Deus Barbozza 18/12/2025 02:44
	Re: Poemito FragmentosdeSonhos 18/12/2025 02:04
	Re: Amém e Amém A.Maria 18/12/2025 00:03
	Re: Perguntas / preciso de ? A.Maria 17/12/2025 17:51
	Levant: Lusaniversários Dezembro 2025 Luso-Poemas 17/12/2025 15:19
	Re: Silêncios e Luar RaphaelVilela 17/12/2025 12:22
	Re: Programar / a maçã A.Maria 17/12/2025 10:41
	Re: Viver-te avô Barbozza 17/12/2025 10:21
	Re: O Circo das Palavras O-tavico 17/12/2025 07:12
	Re: Questões... I.A João Marino Delize 16/12/2025 20:44
	Re: Não vacilei Liliana Jardim 16/12/2025 13:04
	Re: Reencontro Liliana Jardim 16/12/2025 12:57
	Re: Das minhas raízes RaphaelVilela 15/12/2025 16:44
	Re: Fio de Fronteira RaphaelVilela 15/12/2025 16:39

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre