Luso-Poemas
 
Poemas -> Reflexão : 

wild horse

 
selvagem era o cavalo
que a tua inveja montou

o que querias ao domá-lo?

o poder que o mudou
ou o vento de que falo?


wild was the horse,

free as the wind,

until you came across.


now you have the power,

but still


you are not free.


cruz mendes

 
Autor
Alexis
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
1226
Favoritos
1
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
24 pontos
16
0
1
Recentes
ambição
a ouvir o mar
que...
pontual.
sobretudo isso.
Aleatórios
Reza
desenho
sonho. medieval.
a contratempo
saber
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 14/11/2009 12:49  Atualizado: 14/11/2009 12:49
 Re: wild horse
em português, em inglês, ambos belos e cuidados. domá-lo/vento de que falo - yes!.. o tema é perfeito.

mário


Enviado por Tópico
Sterea
Publicado: 14/11/2009 13:42  Atualizado: 15/11/2009 16:40
Membro de honra
Usuário desde: 20/05/2008
Localidade: Porto
Mensagens: 2999
 Re: wild horse
"Riding a wild horse,
does not make you free,
Nor the wind you stab
Is your worst enemy..."
(nada mal, para improviso... rsrsrs)

Alex... adorei o poema, conciso, mas contendo um temporal de expressividade... em ambas as línguas.

Beijo.



Enviado por Tópico
(re)velata
Publicado: 14/11/2009 18:27  Atualizado: 14/11/2009 18:27
Membro de honra
Usuário desde: 23/02/2009
Localidade: Lagos
Mensagens: 2214
 Re: wild horse
O invejoso é, antes de mais, escravo de si. E aquilo que conquistar lá fora não o liberta disso.

Assim cavalguei pelos campos do teu poema!

Gostei do bilinguismo

Beijinho


Enviado por Tópico
jomasipe
Publicado: 14/11/2009 18:59  Atualizado: 14/11/2009 18:59
Colaborador
Usuário desde: 28/09/2009
Localidade:
Mensagens: 1168
 Re: wild horse
um poema favorito!
adoro a parte final do querer e não ser, ter o poder e não sentir essa liberdade, os opostos são os que sempre nos elevam, nas sombras há sempre luz.

beijos,
JS


Enviado por Tópico
HorrorisCausa
Publicado: 14/11/2009 21:26  Atualizado: 14/11/2009 21:26
Administrador
Usuário desde: 15/02/2007
Localidade: Porto
Mensagens: 3595
 Re: wild horse
libertas quae sera tamen!

gostei!

beijo


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 14/11/2009 22:45  Atualizado: 14/11/2009 22:45
 Re: wild horse
Como sempre, inteligentíssimo!
Very congratulations!!!
Carinho,
Má.



Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 14/11/2009 23:18  Atualizado: 14/11/2009 23:19
 Re: wild horse
sob o poema há uma névoa onde as palavras levitam. diretas, duras, quase cruéis, como se numa inquirição num tribunal de amazonas. que dependendo da resposta; haverá um sacrifício inevitável. (parece uma fala teatral) e só sei que gostei muito.

um beijo, afetuoso abraço Alexandra.

Silveira

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre