O POETA MAIS IMPORTANTE DA RUA

eu sou mais nada, maria ivone, que um poeta de botequim.
carinho grande,

j.

perdi minha mãe,sandra, faz pouco mais de um mês. mas,embora devessse fazer um poema pra ela - fiz,mas me lembrei do grande poeta,meu vizinho - que morreu tambémm.

beijo,

j.

o jamil, conceição, foi um grande poeta.e tradutor também. pena que o não conheceram tanto. passou a vida quase toda no exílio. só um dia, por causa da sobrinha dele, que foi minha namorada, descobri que vivia no exílio.

j.

olhe, amigo domingos, hoje peguei entre os livros o Romanceiro Cubano. li e reli este poeta, que escrevia e traduzia como ninguém, embora pouco conhecido. quando deixei o mosteiro, com crise, foi meu terapeuta de graça. namorei um ano a sobrinha dele, fernanda, hoje antropóloga. era um poeta duro, mas delicado no verso. eu devia homenageá-lo melhor.

abraço,

j.

amei ter lido isto. mas continuo mesmo sendo só um poeta de botequim.mais nada.

afeto.

j.

o fato foi pra lá de verídico, lê. o poeta jamil almansur haddad foi das pessoas mais cultas que conheci. demorei a saber que tinha esta jóia como meu vizinho. ele pouco saía de casa. namorando, um dia, a sobrinha dele foi que o descobri.

beijo,

j.

é.há episódios reais que configuram "realidades" mais universais.por isso se tornam boas histórias.

talvez esse namoro não tenha sido um puro acaso do destino.mais uma porta para uma lição de vida.

até morrer não paramos de descobrir coisas.depois,quem sabe?

beijo

antónio,
meu amigo e irmão poeta,
fiz este poema em homenagem a uma das pessoas mais cultas que conheci - o poeta jamil almansur haddad. tão discreto que era que levei tempo a descobrir que era meu vizinho. já havia publicado vários livros, traduzido o Corão. eu, idiota, me pensava muito importante.

abraço,

j.

este poeta brilhante foi meu vizinho. demorei a descobri-lo. ele já era um senhor, premiado pela alta poesia que fez, eu um moleque idiota por meia dúzia de versos me achando o máximo. ficamos amigos. e eu aprendi muito com ele, inclusive a ser humilde. toma lá, júlio.

um beijo, minha flor.

j.

sabe, maria fernanda, há pessoas que marcam a vida da gente. o poeta e médico psiquiatra jamil almansur haddad, que só ao namorar a sobrinha dele, também fernanda, soube que era meu vizinho. um homem de uma cultura fantástica. me ensinou muitas coisas. e por ele, embora já não esteja mais entre nós, tenho muito carinho. e pela alta e corajosa poesia que ele escreveu, numa época ruim no brasil. teve de publicar o seu Aviso aos Navegantes na frança, vertido por ele mesmo para o francês, porque, por ser comunista, o brasil não o quis publicar. a versão para o português, anos mais tarde, ele já havia morrido, é minha e da sobrinha dele - eu só reconstruí os versos no metro certo, em decassílabos e com as rimas, como o poeta queria e fez. quem domina o francês é ela.

beijo,

j.