Luso-Poemas
 
Poemas : 

A Átis

 
tradução de Décio Pignatari

Não minto: eu me queria morta.
Deixava-me, desfeita em lágrimas:

"Mas, ah, que triste a nossa sina!
Eu vou contra a vontade, juro,
Safo". "Seja feliz", eu disse,

"E lembre-se de quanto a quero.
Ou já esqueceu? Pois vou lembrar-lhe
Os nossos momentos de amor.

Quantas grinaldas, no seu colo,
— Rosas, violetas, açafrão —
Trançamos juntas! Multiflores

Colares atei para o tenro
Pescoço de Átis; os perfumes
Nos cabelos, os óleos raros

Da sua pele em minha pele!
[...]
Cama macia, o amor nascia
De sua beleza, e eu matava
A sua sede" [...}

Cai a lua, caem as plêiades e
É meia-noite, o tempo passa e
Eu só, aqui deitada, desejante.

— Adolescência, adolescência,
Você se vai, aonde vai?
— Não volto mais para você,
Para você volto mais não.

Acho que estou apaixonada pela minha tristeza....

Venho trazer mais um fragmento de poema da poetisa grega Safo.
 
Autor
msrdany
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
816
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
1 pontos
1
0
0
Recentes
Meu cemitério
Mais uma vez, esta solidão
Depois da última batida
Libertação
3
Aleatórios
Beijo
Violentou
Lítio
Selando-me - Libertando-me
A cruz sobre o meu peito
Favoritos
Só o corpo...
A herança da dor...
* Morte da Alma*
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Ghost
Publicado: 18/07/2011 18:36  Atualizado: 18/07/2011 18:36
Colaborador
Usuário desde: 09/04/2011
Localidade: Lisboa, Portugal
Mensagens: 1820
 Re: A Átis
Mais um belíssimo fragmento... A dor de amar quem não se deve perante a moral, perante a sociadade actual...
A dor e as memórias belas, que matam um coração.
Obrigada pela partilha.
Abraços e felicidades.

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre