https://www.poetris.com/
 
Poemas : 

A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)

 
Tags:  vida    destino    livre arbítrio    estréia  
 
A vida na hora

A vida na hora.
Cena sem ensaio.
Corpo sem medida.
Cabeça sem reflexão.

Não sei o papel que desempenho.
Só sei que é meu, impermutável.

De que trata a peça
devo adivinhar já em cena.

Despreparada para a honra de viver,
mal posso manter o ritmo que a peça impõe.
Improviso embora me repugne a improvisação.
Tropeço a cada passo no desconhecimento das coisas.
Meu jeito de ser cheira a província.
Meus instintos são amadorismo.
O pavor do palco, me explicando, é tanto mais humihante.
As circunstâncias atenuantes me parecem cruéis.

Nao dá para retirar as palavras e os reflexos,
inacabada a contagem das estrelas,
o caráter como o casaco às pressas abotoado -
eis os efeitos deploráveis desta urgência.

Se eu pudesse ao menos praticar uma quarta-feira antes
ou ao menos repetir uma quinta-feira outra vez!
Mas já se avizinha a sexta com um roteiro que não conheço.
Isso é justo - pergunto
(com a voz rouca
porque nem sequer me foi dado pigarrear nos bastidores).

É ilusório pensar que esta é só uma prova rápida
feita em acomodações provisórias. Não.
De pé em meio à cena vejo como é sólida.
Me impressiona a precisão de cada acessório.
O palco giratório já opera há muito tempo.
Acenderam-se até as mais longínquas nebulosas.
Ah, não tenho dúvida de que é uma estreia.

E o que quer que eu faça,
vai se transformar para sempre naquilo que fiz.

(tradução de Regina Przybycien)


Livre-pensadora, livre-sonhadora

Eu acho que a grande poeta polonesa Wislawa Szymborska,
Nobel de Literatura em 1996,
merece fazer parte dos Classicos no Luso.
O que vocês acham disso?
 
Autor
Manu_C.
Autor
 
Texto
Data
Leituras
9118
Favoritos
3
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
36 pontos
8
2
3
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
martisns
Publicado: 08/06/2013 13:37  Atualizado: 08/06/2013 13:37
Colaborador
Usuário desde: 13/07/2010
Localidade:
Mensagens: 29490
 Re: A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)
A vida é hora mementos, dias instantes. Um encanto de poema


Enviado por Tópico
fotograma
Publicado: 08/06/2013 16:04  Atualizado: 08/06/2013 16:04
Colaborador
Usuário desde: 16/10/2012
Localidade:
Mensagens: 1576
 Re: A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)
merece

só há uma chance de brilhar e conquistar a platéia e aqui vão meus aplausos


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 08/06/2013 18:28  Atualizado: 08/06/2013 21:10
 Re: A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)
confesso não ter conhecimento da obra desta que mencionas e que ora consulta-nos o merecimento de constar nos 'clássicos'. mas é prazer 'mais grande' conhecê-la, como conheço a ti, Manuela, por sua postura una, pela sua presença nas interações quando transparece inequivocamente sua dotação, nos amplos campos do conhecimento; literário e artístico, os que sei... portanto, certamente não indicarias autor algum que não tivesse antes o agrado do teu olhar. por isso; merece, sim! rs
bj e um abraço bem caRIOca


Enviado por Tópico
DomingosdaMota
Publicado: 07/07/2013 16:33  Atualizado: 07/07/2013 16:33
Colaborador
Usuário desde: 15/05/2010
Localidade:
Mensagens: 839
 Re: A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)
Esta grande poeta, mais do que fazer parte dos clássicos do Luso, já faz parte dos clássicos da Poesia.

DM