SALAMALEQUE

A saudação “salaam aleikum” ou “As-Salamu Alaikum (do árabe السلام عليكم), chegou a ser adaptada para o português com a conhecida expressão “salamaleque”.

“Salaam Aleikum”, na verdade, significa ‘que a paz esteja sobre vós’. É a forma de de cumprimento utilizado pelos povos árabes, em especial os que professam a fé islâmica. A resposta para essa saudação é ‘Alaikum As-Salaam’, que pode ser traduzida como ‘E sobre vós a paz’. Fonte: https://novomundonovo.wordpress.com/20 ... audacao-que-vem-do-arabe/