Suba as escadas até as portas do céu

Trecho citado original em dialeto maori e uma tradução livre da wikipédia:



“ Ka mate, ka mate
Ka ora
Upane...Upane
Upane... Kaupane"
Whiti te rā,!”

Tradução livre

“ É a morte, é a morte!
Eu vivo!
Suba a escada, suba a escada
Suba até o topo
O sol brilha!”


A "haka" é uma dança executada pelos guerreiros maoris da Nova Zelândia antes de uma batalha ou outras ocasiões importantes.