Ton sourire, mon trésor

Cher Roque Silveira,
Je ne pas écrire en français depuis de nombreuses années, mais en tout cas, je tiens à dire, même en cas d'erreur, en particulier le rythme, avec des mots qui peuvent nous dire la poésie elle-même: parce que un sourire est un poème en action.
Un baiser
Xavier Zarco

Ma Chère,

À mon avis c'est le "poème du jour"

Je t'embrasse.

Gostei do poema, Conceição, escrito na língua dos dedos...
Parabéns, poetisa!
Beijinho
JL

et voilá l'amour en français.

lembrei-me do morenito e dos poemas-sorriso dele e sorri.lembrei-me de outros sorrisos também.

a poesia não escolhe línguas,é universal.o amor também não.dois tesouros da humanidade.

beijo

São.

je n'ai jamais ousée ecrire en français,je ne sents pas les mots ressouner dans mon esprit comme en portugais,mais j'adore lire la poesie dans cette langue.

Ce poéme est vraiment beau.

Felicitations

Bisou

O francês arranha-me muito, mas deu pa perceber um lindo poema e nesta folha te ofereço este mui querido tesouro:
bjs
nuno

Fui buscar a tradução, sempre aquém da essência do poema. É que a poesia mora no íntimo das palavras, em qualquer língua.
Já era hora de editar!
Bj.

Bem que mamãe disse pra eu não fugir das aulas de francês... :'(
Bjins, Betha.

Má chére,
Ce poème est un bijoux.
Un douce baiser
Nanda