Ela subia as escadas com formosura
Lá embaixo estava eu a observar
Um aceno de sua parte despertou-me
Fui correndo para a encontrar
De repente estava de frente com uma deusa
Sendo essa portadora de tamanha beleza
Jamais eu saberia explicar
Jamais eu saberia decifrar
Tarde agradável aquela, oh Deus
Perdi-me nos olhos daquela mulher
Encontrei minhas mãos entrelaçadas as suas
Quando dei conta, meus lábios beijavam os seus
Após o beijo olhei seus braços
Estavam com cortes cicatrizados
Tentei disfarçar, mas não pude
Em seus olhos li um pedido: "me ajude"
O vento começou a ficar intenso
Já era final do dia
Posteriormente eu entenderia
O nosso terrível desfecho
Dois de novembro, dia dos mortos
Dois de novembro, dia do nosso encontro
Dois corações executados
Dois corações enterrados, separados
Por culpa de uma paixão impossível.
Com amor,
Sua Chikane chan