Luso-Poemas
 
Homenagens : 

Lluís Llach

 



CANT DE L’ENYOR

Ni que només fos
per veure’t la claror dels ulls mirant el mar.
Ni que només fos
per sentir el frec d’una presència.
Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.

Ni que només fos
pel suau lliscar d’un temps perdut al teu costat.
Ni que només fos
recórrer junts el bell jardí del teu passat.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.

Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.

Lluís Llach


CANTO DA SAUDADE

Mesmo que fosse apenas
para ver a luz dos teus olhos fitando o mar.
Mesmo que fosse apenas
para sentir o toque de uma presença.
Mesmo que fosse apenas
para nos podermos dizer um outro adeus serenamente.

Mesmo que fosse apenas
pelo suave deslizar de um tempo perdido ao teu lado.
Mesmo que fosse apenas
para percorrermos juntos o belo jardim do teu passado.
Mesmo que fosse apenas
para que sentisses como te desejo.
Mesmo que fosse apenas
Para rirmos juntos até na morte.

Mesmo que fosse apenas
para nos poder dizer um outro adeus serenamente.
Mesmo que fosse apenas
para que sentisses como te desejo.
Mesmo que fosse apenas
Para rirmos juntos até na morte.




Recitado por Maria Emilia Nascimento
Versão: Juan Martín

https://versos642.blogspot.com/

 
Autor
Juanito
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
500
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
6 pontos
6
0
0
Recentes
Tem que existir um lugar
Mudança
Roto brinquedo
Roto brinquedo
Eternidade
Aleatórios
Cinza que foge / Ceniza que huye
Vento
uma linda melodia
Ceniza que huye
Jardim
Favoritos
Ira
ONDE ESTÃO
Na paz
Meu melhor amigo
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Semente
Publicado: 05/03/2017 14:12  Atualizado: 05/03/2017 14:12
Membro de honra
Usuário desde: 29/08/2009
Localidade: Ribeirão Preto SP Brasil
Mensagens: 8560
 Re: Lluís Llach/ PARA JUANITO
Aqui só posso aplaudir com louvor ao poeta Juanito, que generosamente trouxe um belo poema na voz da querida Angeline, o que tornou o texto ainda mais vibrante e apaixonado, como vibrante e apaixonada é a voz de Angel...

"Canto da Saudade" é dessas poesias a qual o leitor recebe um choque sutil, para, e se poetiza inteiro. Assim, como eu, agora!

Bravos!

Parabéns Juanito.

Parabéns Angel..

Beijos duplos !!


Enviado por Tópico
Angeline
Publicado: 05/03/2017 20:13  Atualizado: 05/03/2017 20:13
Colaborador
Usuário desde: 07/01/2017
Localidade:
Mensagens: 1295
 Re: Lluís Llach p/Juanito
Juanito
Foi uma grande honra para mim, poder gravar a tua tradução, desta belíssima canção catalã.
E ao vê-la, incluída no teu blog, foi outra grande emoção.
Hoje, quando vi que a publicaste aqui, uma nova emoção
tomou conta de mim.
Só tenho uma palavra mais para te dizer: Obrigada.
Beijinho meu
Angeline

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre