Querida Manuela

Querido Poeta

Mais uma vez lhe peço desculpas pela minha impontualidade,
mas realmente eu não consigo manter o seu ritmo crescente:
você começou com um adagio...
depois, andante, allegro, vivace...
e agora, presto, prestissimo, galop!

Sabe, querido amigo, eu preciso de um tempo
para ler, traduzir em italiano, reler,
refletir, escrever e traduzir em português,
e gosto de fazer isso sem pressa,
porque a pressa me faz passar de leve pelas coisas,
sem poder aprofundí-las e realmente as entender.

Isso não quer dizer que quero fazer tudo a passo de caracol,
mas preciso encontrar um equilibrio natural
entre “lento” e “prestissimo”.

Espero que me compreenda.

Abraço,
Manuela