madalenas e tangerinas

Como fizeste no comentário acima, há uma autodenúncia na tua musa. Mas dum modo suis generis.

O "Traduzir-se" é um espelho do que a poesia pode fazer aos olhos dum poeta como Ferreira Gullar. O brilho.

O que o teu poema faz, muito ao estilo de Ferreira Gullar num outro chamado "O cheiro da tangerina" é verdadeiramente a tentativa de traduzir o momento quase divino da inspiração. A exaltação. Ou o espanto.

Acho que o fazes dum modo igualmente honesto, e poético.
A introdução das "Madalenas", pode ser interpretado como a adição ao fruto que o brasileiro celebra. Ou o nome duma mulher.
Se for o bíblico, haveria compêndios e teorias sobre o assunto. Sendo o arrependimento e o retorno de Eva e do pecado, mais umas fontes de exploração.

Em todo o caso, o convite à mistura no título é evidente.

Tens versos invejáveis. Como é teu hábito bendito.
Reparo:
"...porque em dias de carne e osso
tudo o que seja mais do que
brisa quente e água fresca
é falso..."

Feitos "...de carne o osso..." somos.
Como não fizeste a divisão em estrofes, torna-se-me mais árduo destacar alguma, ou localizá-las de forma aceitável, como ter ficado sem entender o que quiseste dizer na comparação do décimo segundo para o décimo terceiro verso.

Obrigado, mais uma vez, por este belo poema.

Vou deixar o poema de Gullar a seguir, para que não hajam equívocos...
lol


O cheiro da tangerina


Com raras exceções
os minerais não têm cheiro

quando cristais
nos ferem
quando azougue
nos fogem
e nada há em nós que a eles se pareça

exceto
os nossos ossos
os nossos
dentes
que são no entanto
porosos
e eles não: os minerais não respiram.

E a nada aspiram
(ao contrário
da trepadeira
que subiu até debruçar-se
no muro
em frente a nossa casa
em São Luís
para espiar a rua
e sorrir na brisa)

Rígidos em sua cor
os mineirais são apenas
extensão e silêncio.
Nunca se acenderá neles
- em sua massa quase eterna -
um cheiro de tangerina.

Como esse que vasa
agora na sala
vindo de uma pequena esfera
de sumo e gomos
e não se decifra nela
inda que a dilacere
e me respingue
o rosto e me lambuze os dedos
feito fêmea.
E digo
- tangerina
e a palavra não diz o homem
envolto neste
inesperado delírio
que vivo agora
a domicílio
(de camisa branca
e chinelos
sentado numa poltrona) enquanto
a flora inteira
sonha à minha volta
porque nos vegetais
é que mora o delírio.

Já os minerais não sonham
exceto a água
(velha e jovem)
que está no fundo do perfume.
Mineral
ela não tem no entanto forma
ou cor.
Invertebrada
ajusta-se a todo espaço.
Clara
busca as profundezas
da terra
e a tudo permeia
e dissolve
aos sais
aos sóis
traduz um reino no outro
liga
a morte e a vida
ah sintaxe do real
alegre e líquida!

Como o poema, a água
jamais é encontrada em estado puro
e pesa nas flores
como pesa em mim
(mais que meus documentos e roupas
mais que meus cabelos
minhas culpas)
e adquire
em meu corpo
esse cheiro de urina
como
na tangerina
adquire
seu cheiro de floresta.

Esse cheiro
que agora me embriaga
e me inverte a vida
num relance num
relâmpago
e me arrasta de bruços
atropelado
pela cotação do dólar.

E não obstante
se digo - tangerina
não digo a sua fresca alvorada


que é todo um sistema
entranhado nas fibras
na seiva
em que destila
o carbono
e a luz da manhã
(durante séculos)
no ponto do universo
onde chove
uma linha azul de vida abriu-se em folhas
e te gerou
tangerina
mandarina
laranja da China
para
esta tarde
exalares teu cheiro
em minha modesta residência)

jovem cheiro
que nada tem da noite do gás metano
ou da carne que apodrece
doce, nada
do azinhavre da morte
que certamente
também fascina
e nos arrasta
à sua festa escura
próxima ao coito
anal
ao minete
ao coma
alcoólico
coisas de bicho
não de plantas
(onde a morte não fede)
coisas de homem
que mente
tortura
ou se joga do oitavo andar

não de plantas e frutas
não dessa
fruta
que dilacero
e que solta
na sala (no século)
seu cheiro
seu grito
sua
notícia matinal.


Ferreira Gullar.

Sempre a aprender com o Benjamin.
Que bela construção,como sempre.
Abraço, amigo.

olá benjamim

" nunca vou saber
o que é dormir cedo..."
perdoa a minha ousadia de acrescentar:
" nunca vou saber
o que é acordar tarde." (rsrsrs)
mas, sei que estou perante um escrito ou uma escrita
que respira, transpira pelos poros inspiração e contagia.

atenciosamente
HC

A fruta, crédito do apreciador de palato(s) e a madalena (nome próprio, bolo o figura do éden), ambas inspirações méleas da madrugada.

"equívoco próprio
de quem se deixa levar
pelo pecado insciente
de um odor
ou de um verso
segredos idênticos"

e

"essa dança de roda
à volta do tempo
em que perco o fôlego
e regresso de súbito
à inspiração".
A juventude com toda a sua glória dos sentidos para sentir.

A fruta, a meninice, a inspiração, não adormecem cedo!

Sem o final áspero da fruta pútrida, mas bem mais parece com irreverência do corpo e da carne cobiçosa.

“Depois do almoço/ Quando arrastamos a cadeira um pouco para trás/ Uma sonolência morna entrelaçada de luz entra pelas janelas/ Ludibria as cortinas e difusa poisa no vinho. É nessa altura que dizemos: vou comer este dióspiro antes que apodreça.”
Coletânea de poesia, de Daniel Maia Pinto-Rodrigues (o da nêspera é de Mário Henrique Leiria).

Acrescentaria que no "A nêspera" de Mário Henrique Leiria: " olha uma nêspera e zás comeu-a".
Comem-se madalenas e tangerinas sem contar o tempo, nem o seu travo final.

Obrigada.
Sempre preciosa a sua presença e escrita ( preciosa pela presença rara, palavras de alguém desta "casa"), que reitero.

Pecarei escutar o poema pelo "olhal"!!

Ler e reler, é delciosamente doce.

Um abraço

Não, não seria o Benjamin se não nos trouxesse uma nova pérola entre as tantas que já nos trouxe. Nesta, desde o início, leio e me vejo. Ora com minha mulher a me chamar "vem dormir" e eu respondendo "ainda é cedo" e continuo a clicar o teclado tic-tec-tec-tunc. "Veeem dormiiir" e eu subo, mas não durmo. Nunca cedo. Mas antes pela escrita ou levado pelo (nem tão) pecado. Sim o mesmo segredo me mantém acordado até as tantas.
Porém olvidaste, quiçá pela modéstia, incluir também a verdade de teu escrito - ao lado da brisa e da água - tão essencial quanto um ou outro, e que espero frutifique o ano todo como fazem as tangerinas. Saudações.

porque em dias de carne e osso
tudo o que seja mais do que
brisa quente e água fresca
é falso


Mais um favorito,
sim...
Favorito quase tudo que crias, mas tens uns versículos
que quase sempre me deixam pêndulo!

Maria