Poemas, frases e mensagens de Soaroir

Soaroir 31/5/14

Um dia sonhei com uma mesa retangular
repleta de assentos ocupados
e todos aos redor
discutindo...
antes do beijo de "boa noite"
Soaroir 31/5/14

na falta da mesa... o tablet

Soaroir
Set.5/14

Tic-tac-tic-tac
tempo tão trapalhão
trama, transpõe, transporta
transmuta tristezas

trespassa travessas
teima, transgride
traumas trazidos
tolerados tempos...

turbulentas tardes
triunfam...
teatralizado
tempo transitivo!

(imagem google)

Tempo sem preposição

imagem/"libelulas" Maggy Aguirre

... e por todo o caminho eu abraçar-te-ei
© Soaroir 23/8/08

separa aquele vinho.
aquele, merlot
compatível com a nossa safra.
sobre a mesa, estende a mais fina toalha de linho.

te enfeita.
e a casa, toda de florais e castiçais.
já me vou ancorar em meu porto
por favor, nem uma beleza rejeita.

eu, te levarei como “ si fueras a un niño”
pela mão, nos braços, no colo
entre os invejáveis imortais
do Algarve até ao Minho

... e pelo caminho
eu abraçar-te-ei.

no mais,
separa nada do que juntos já tivemos
da poesia, eu cá me encarrego
para atravessarmos os portais.

... e por todo o caminho
eu abraçar-te-ei.

mote: "Vida com Sabedoria"

FREE TRANSLATION:
... and all the way I will embrace you
© Soaroir 23/8/08

Set aside that wine.
That merlot
Matching with our crop.
On the table, set the finest linen cloth.

Grace yourself.
And the house, brimming with flowers and candlesticks.
I will anchor in my port
Please, not one beauty reject.

I will take you as "si fueras un niño"
By hand, by arms, on lap
Among the enviable immortals
From Algarve to Minho

... and through the way
I will embrace you.

Furthermore,
Set aside none of what we've had together
Of poetry, I'll take care of
For us to cross the portals.

And through the way
I will embrace you.

Motto: "Life with Wisdom"

Read more: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=246914 © Luso-Poems

By Soaroir 04/3/13

Com suave canto
Dita-me a musa
Rimas sonoras

Que atiçam
Revolvem
Mudas memórias

De edens,
Tormentas,
De númens;

De câmaras,
De homens, de deuses...
Nem sempre bucólicas!

(para EC/Exercicio criativo/Encanto das Letras)

(Versão 2013)

Radicais Livres
By Soaroir

Se eu não fosse quem sou,
e se me dado opção -
nasceria em Cruz Alta,
ou em algum lugar das Highlands.
Olharia o mundo por escancaradas janelas;
entenderia melhor as névoas, as neblinas
sobre os verdes plainos perfumados
pelos lírios do campo.
Ainda... seria rainha dos Icenos
e me chamaria Boudica.
Se eu não fosse como eu sou,
viveria perplexa -
diante dos mil cérebros -
não atravessaria a rua
para ver meus sonhos de perto.

Reedição de
(Emblema de Taberna)
By Soaroir
Março 31/2012

© Soaroir Maria de Campos
15/11/07 -reedição

Eu sou o que eu sou por escolha
Desguarnecido
Para o que eu nasci para ser e não fui
Desavisado
Curvei a imprudência para o meu lado
Confundi
Espera e esperançar com teimosia
Sobrou
A imagem derrotada por conquistas
Desgrenhadas
Meio torto, sem sentido, estabanado
Fiz
Do meu melhor jeito
Desastroso
Inconsciente e jeitoso
Prêmios
Nem piedade eu preciso
Para a minha maneira de ser.

reedição-tít original:
as pessoas são para o que nascem II

"The Book is on the Table"
Sou de gêmeos
By Soaroir 18/02/13

Depressão não tem muito espaço em geminianos. Nós sofremos de impotência quando a vida ou alguém nos puxa o tapete, mas por pouco tempo, logo que mastigamos, intelectualizamos e argumentamos, fazendo do infortúnio um desafio mental, arquivamos tudo no “desativado”, com revisão para um dia talvez...

Apesar da rapidez de raciocínio, há um certo “delay” para matérias exatas - eu não sobreviveria sem uma calculadora pra somar dois mais dois – mas as humanas...Ah como me deleito com elas! O português e outros idiomas sempre foram minha paixão, tanto que logo cedo comecei a estudar inglês no Yázigi e União Cultural no Rio. Pobre de marré marré, eu pagava a matrícula e mais dois meses e pedia bolsa que pela minha dedicação e bom desempenho me era concedida. Com isso acabei me formando na Cultura Inglesa de São Paulo. Mas bem antes, fui ser babysitter em uma cidadezinha entre Buffalo e NY. Que sufoco!

Ainda em NY e toda cheia com o meu inglês carioca, num bar pedi um café com leite. Depois de muita insistência da garçonete “May I help you” ela gritou: “Rossê”, it´s for you e lá veio um garçom falando espanhol. Alias, o que mais me irritava era quando eu era confundida ou com porto-riquenha ou francesa.

Mas o pior mesmo foi quando liguei do telefone público para Marlete, colega carioca que trabalhava em New Jersey. Após depositar os “coins” solicitados uma voz continuava falando e eu pedindo “please, speak slowly”. Claro que não consegui completar a ligação e só mais tarde descobri que eu falava com uma gravação.

Mas geminianos são os maiores pagadores de “mico” mesmo. Mas não se abatem facilmente. Depois de muito tempo morrem de vergonha das gafes cometidas, mas como nada prende a atenção deles por muito tempo, depois de um breve conflito entre o intelectual e o emocional eles se assumem: este sou eu...e pronto. Enquanto prometem jamais repetir o mico.

Falar um idioma estrangeiro requer mais do que conhecer gramática e vocabulário. É primordial que se conheça a cultura do país da língua que se está estudando. Isso me faz pensar no resultado que possa vir do programa concebido por Aloizio Mercadante e a ser lançado em Março deste ano pela presidente Dilma –“ Inglês Sem Fronteiras, o mais ambicioso programa de ensino da língua inglesa já feito por um governo” - quando a maioria por aqui ainda diz “isto foi uma perca” ou o "que mais você tem pra mim fazer”.

Bom, mas nós geminiamos doidos por uma pesquisa, a gente não esquenta e desiste nunca. Escarafunchando na Net percebi que além do "The Book is on the Table" já temos meio caminho andado:

It’s we in the tape! = É nóis na fita.

Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.

I am more I = Eu sou mais eu.

Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?

Don’t even come that it doesn’t have! = Nem vem que não tem!

She is full of nine o’clock = Ela é cheia de nove horas.

I am completely bald of knowing it. = Tô careca de saber.

Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!

I will wash the mare. = Vou lavar a égua.

Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!

If you run, the beast catches, if you stay the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!

Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca.

Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva.

The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo!

To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.

ACRÓSTICO DE INVERNO
Soaroir 5/7/2015

Faiadas sob o Sol
Repousam (as) cinzentas nuvens;
Inexoravelmente esperamos
Orando pelo pão e (pelo) o vinho.

Dita ventura a minha...
Éden de tão poucos!

Indolentes, contrastantes
Nevoas da manhã; branco no arredor
Vão tomando todo o vale
Ermos de flores, curvam-se os galhos
Rompe o vento assobiando
No mato sua sinfonia (alpestre)
Orquestra... Sem nem um pássaro...
- - - - X - - -

VERSÃO REVISADA
(Inverno= Hímen da Primavera)

Faiadas sob o Sol
Repousam (as) cinzentas nuvens;
Inexoravelmente esperamos
Orando pelo pão e (pelo) o vinho.

Dita ventura a minha...
Éden de tão poucos!

Indolentes, contrastantes
Nevoas da manhã; branco no arredor
Vão tomando todo o vale
Ermos de flores, curvam-se os galhos
Rompidos pelo assobio do vento
No mato pela sinfonia alpestre.
Orquestra... Sem nem um pássaro...

agasalhado
ventura e minha
Éden de poucos...

Air Mail
By Soaroir 26/8/08

Diga-me mãe, como é fazer 95 anos?
Seu aniversário é só amanhã, mas assim
esta lhe chegará com os primeiros raios do Leste.
Por aqui tudo na mesma, inclusive a carestia.
Tudo pelos olhos da cara – me diga como está aí?
As crianças, já crescidas, formadas e casadas,
agora chorando menos, aproveitam e mandam lembranças.
Eu é que ando um pouco cansada, mas isso logo vai passar
assim que eu tomar juízo e o remédio da pressão
que vive no sobe e desce. Diga-me mãe, e a sua já melhorou?

Lembra-se daqueles improvisos de versos que você fazia?
Pois é, agora ando treinando, até arrisco umas poesias:

Você não precisa de um papel para saber
o que tenho pra dizer - mas não fique triste
se eu demorar muito para lhe escrever
sobre nossas boas novas e alguns chistes.

Todos de sua casa agradecem as bênçãos recebidas
e enviam em oração um punhado de beijos e abraços
para você, papai, vó Mila, tio Tião, Anízia e toda a parentada.

Contando com seu perdão por qualquer coisa mal-falada,
me despeço por enquanto. Só uma coisa aqui não vai
poder ser enviada – é o meu “parabéns” porque você já morreu.

Diga-me mamãe: eu estou perdoada?

com foto "in" pote de Poesias:
http://pote-de-poesias.blogspot.com

por Soaroir em 26/08/2008
RL/Código do texto: T1147094
Classificação de conteúdo: seguro

A Viagem de Volta
Soaroir de Campos
Agosto 2010

Das Tripas
(Senso vs Sensação)

há em mim uma superfície polida
tolhida, patente, fria.
pele do meu agasalho -
feito do couro curtido.

das bordas desta trincheira
pra dentro,
ando a flor da pele.

giro sobre as juntas
no controle dos ligamentos...

do Coração
(A viagem de volta)

O tempo fez de mim a passageira
Os pés vão desenhando meus caminhos
Estreito, largo, longo; estou sem ninho
Vivendo a cada dia a dor primeira.

A pele nas batalhas dói inteira
A face não disfarça o desalinho
São rugas a compor o torvelinho
Um mapa que define tal fronteira.

O caminho se funde, tão profundo;
Esmoreço sem norte, já nem lembro,
A trincheira escavada que confundo;

E as bordas contornando vão ao centro
As rotas retornam enquanto mudo
Fecho os olhos, caminho para dentro.

(Releitura)