Luso-Poemas
 
Poemas : 

Gato em apartamento vazio (Wislawa Szymborska)

 
Tags:  solidão  
 
Gato em apartamento vazio

Morrer - isso não se faz ao gato.
Pois que há-de um gato fazer
num apartamento vazio.
Ir arranhando as paredes.
Roçar-se por entre os móveis.
Por aqui nada mudou
mas está mais que mudado.
As coisas estão nos sítios,
mas os sítios outro são.
E nem se acende a luz pela noitinha.

Ouvem-se passos na escada,
todavia, não os tais.
A mão que põe no pratinho o peixe
também não é a que antes punha.

Algo aqui não acontece
às horas que acontecia.
Algo há aqui que não corre
como devia correr.
Alguém aqui esteve, esteve,
e agora teima em não estar.

Vasculhados todos os armários.
Percorridas todas as prateleiras.
Uma vez verificado o chão sob a alcatifa.
Contra todas as proibições até,
espalhados os papéis.
Que é que fica ainda por fazer.
Dormir e esperar.

Deixa-o só voltar,
deixa-o lá mostrar-se.
Há-de aprender
que com um gato não se brinca assim.
Há-de um bicho ir-se chegando para perto,
como quem não quer a coisa,
bem devagar,
muito sobre as patinhas ofendidas.
E ao princípio nada de saltar nem de miar.



Livre-pensadora, livre-sonhadora

Autor: Wislawa Szymborska
(traduzão de Júlio Sousa Gomes)
 
Autor
Manu_C.
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
3042
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
5 pontos
5
0
0
Recentes
Auto-retrato (Júlio Saraiva)
Alguns gostam de poesia (de Wislawa Szymborska)
A Vida na Hora (de Wislawa Szymborska)
PARTIDA (Victor Motta)
FIM DE FESTA (Victor Motta)
Aleatórios
Respostas (Victor Motta)
NOITE DE UM INVERNO (Victor Motta)
A COLHEITA (Victor Motta)
Traga-me o girassol (Eugenio Montale)
Alguns gostam de poesia (de Wislawa Szymborska)
Favoritos
Nas Alamedas da Saudade
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 05/02/2012 15:24  Atualizado: 05/02/2012 15:24
 Re: Gato em apartamento vazio - Ao poema
Casa perfeitamente com este vídeo, na minha opinião:


Enviado por Tópico
JBMendes
Publicado: 29/02/2012 11:59  Atualizado: 29/02/2012 11:59
Autores Clássicos
Usuário desde: 13/02/2010
Localidade:
Mensagens: 5222
 Re: Gato em apartamento vazio
Querida Manu - Seu poema O Gato tem algo a ver com um animal que, cientificamente provado, possui 7 vezes mais força vital do que o ser humano. Imagine o sofrimento do animal esperando a morte chegar... Seu poema é sofrido e belo,...

Um abraço com afeto
JBMendes


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 26/08/2022 11:12  Atualizado: 26/08/2022 14:21
 Re: Gato vadio em apartamento vazio ...
Open in new window

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre