"irae [image] matrem"

ressentido de pesares tantos; por toda a minha vida senti:
como lâmina [ de espada] aguçada, peso sufocante no peito;
toda da falta do amor [não] dado por .... .... minha mãe.
ressentindo-me também de todo desprezo:[que ela sente] por mim.

Mas eu tentei. Oh! Todas as potestades podem comprovar ;
a faina[minha] tarefa árdua, hercúlea labuta infinda desde
tenra idade: [depois] até em todas as fases da minha vida[de adulto]
tentando [em vão] agradá-la mas ... .... sempre me "frustrando".

Nas escolas por onde passei fui melhor aluno[em] todos os anos,
sempre me destaquei nas competições, ...... ganhei " concursos,
de poesia". Mesmo assim nada a comovia. No seu desprezo ....
tamanho [ por mim] jamais deixou escapar da boca ..... um solitário

elogio .....


.................. enfim..........



Verdade seja dita: nunca me faltou o teto, a roupa [que usava]
e a comida que alimentava meu corpo não servia o [meu] espírito,
mas..... jamais ouvi uma palavra de carinho, recebi um afago meigo
palavras tão duras sem sentimentos bons.... elogios ....
reconhecimentos, parecia que jamais iria contenta-la... ver sorrir;
ou receber sua atenção[para mim] por um instante que fosse.

Tudo o que [eu] ouvia: a referência a um traste que me concebera.
ditas em tom seco: numa entonação que sempre me arrasa demais
[meu pai] que jamais mostrou sua figura nesta nossa casa austera
odiava tão repelente figura; em mim via os olhos, [ minha mãe]perdia candura
aquelas palavras tão duras ..... você não faz mais que sua obrigação .....

........................sempre mais feriam como




mil vis punhais sarracenos ...........




............ardendo [em brasa]