Exercise Poètique

Un cheval a queue de poisson
n'est point surement sirene
faudrait bien pour qu'il le devienne
être pris à l'hameçon

Félicitations pour la traduction

Um grande cavalo branco
na praia corre,
com bonita sirene
que Viaja em parte superior sobre ele.

havia uma harpa jogada,
no entanto, qualquer isto…
era que não pareceu ser.
Um sonho.
Um sonho de tesouros perdidos
neste sombrio da noite,
Noite de prazeres simples
Que como se tornou se brilhante.
Escalá-lo ao sol veio,
outra vez de despertar-me
para retirar o sonho.
Senti-me a cabeça pesada
ele pareci gosto de um tambor
e guardei sobre a audiência
Este grito incessante fatal.

Tentei, rsrsrsrs, mas lindo teu poema! Beijos!

Fallait appeler la police :) Voler c’est un crime puni par la loi! Et un plus, on a pas le droit de jouer la harpe sur des chevaux, car c'est défendu de maltraiter les animaux, et de faire du bruit pendant la nuit! Salut!