ERRO MEU

Obrigado, Anggela!

Sempre achei curioso no idioma como a inversão de termos na oração pode modificar o sentido do que se quer expressar. "Erro meu", para mim, é quase que uma expressão idiomática para se confessar culpa, pontuando uma declaração.

A inversão "Meu erro" por outro lado, nem de longe tem a mesma força e serve antes para introduzir uma descrição ou justificar uma actitude controversa.

No caso, descrevo uma relação na qual assumo a culpa por ter me envolvido afetivamente, quando isso não era possível ou desejável em face das circunstâncias.

É isso.

Abraços, RicardoC.