https://www.poetris.com/
 
Poemas : 

Versos de amor (compilação)

 
.




I

¡Ay mi Amor!, sin tu cariño
mis horas serán tortura,
donde evocar los momentos
de mi perdida ventura.

¡Ay mi Bien!, sin ti la vida
no tiene paz ni consuelos,
será triste sepultura
donde enterrar mis anhelos.

No me abandones, mi Cielo,
pues quedaré atormentado;
con certeza moriré
si tú no estás a mi lado.

¡Nunca, mi Amor, nunca, nunca,
nunca te alejes de mí,
pues dieron luz a mis ojos,
tu mirar, cuando te vi!

II

Ah, meu bem, longe de ti
As horas serão tormentos,
Onde torture a saudade,
Onde morem os lamentos!

Minha vida sem você
Faz que fique emudecida,
Numa charneca sem flor,
Minha canção mais querida.

Meu bem, nunca me abandones,
Pois nem quero imaginar
A cegueira dos meus olhos
Sem a luz do teu olhar.

Longe de ti, meu amor:
Poderia viver assim?
Desiludido do mundo!
Desencontrado de mim!

III

Un vendaval ha llegado
que me agita sin parar,
fustigando mis adentros
con locas ansias de amar.

De amar puesto que me embriaga
tu talle cuando te veo,
ése que inflama mi pecho
y que incendia mi deseo;

de amar porque me encadena
ese mirar que no mira
a este pobre desdichado
que sólo por ti suspira;

que es de tu ser, prisionero;
de tu desdén, el cautivo:
¡por amarte soy quien muero
y por soñarte, revivo!

IV

Um vendaval impensado
Estremece sem parar,
Excitando o coração
Com ânsia louca de amar.

De amar, posto que me embriaga
Teu vulto quando te vejo:
Esse que inflama o meu peito
E que acende o meu desejo;

De amar, mesmo que assim olhes,
Com olhar indiferente,
A este pobre namorado
Que tanto amor por ti sente.

Desolado languidesce
O meu coração cativo,
Pois longe de ti fenece,
E só de sonhar-te eu vivo!
 
Autor
Juanito
Autor
 
Texto
Data
Leituras
208
Favoritos
1
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
26 pontos
10
4
1
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
IsabelRFonseca
Publicado: 14/04/2018 10:31  Atualizado: 14/04/2018 10:31
Colaborador
Usuário desde: 25/05/2013
Localidade: Algures em Portugal
Mensagens: 2362
 Re: Versos de amor (compilação)
Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

Fernando Pessoa


Um abraço Juanito


Enviado por Tópico
Maryjun
Publicado: 14/04/2018 19:12  Atualizado: 14/04/2018 19:12
Membro de honra
Usuário desde: 30/01/2014
Localidade: São Paulo
Mensagens: 6057
 Re: Versos de amor (compilação)
Boa tarde, querido poeta,

Tudo de bom seu texto. Parabéns!

Um abraço,
Mary Jun


Enviado por Tópico
nereida
Publicado: 15/04/2018 13:12  Atualizado: 15/04/2018 13:12
Colaborador
Usuário desde: 27/08/2017
Localidade: São Paulo
Mensagens: 1012
 Re: Versos de amor (compilação)
Ai de mim, ai de ti! Que fazer sem o amor, sem a escrita? lindo poema amigo! Beijinho


Enviado por Tópico
Volena
Publicado: 15/04/2018 16:28  Atualizado: 15/04/2018 16:28
Colaborador
Usuário desde: 10/10/2012
Localidade:
Mensagens: 12024
 Re: Versos de amor (compilação) P/Juanito
AMOR: PORTUGUÊS
AMOR: Espanhol
AMOR,Inglês: LOVE
Francês: AMOUR
Alemão: LIEBE
Italiano: AMORE
Grego: Αγάπη
Turco: SEVMEK
Sueco: KARL
Russo: любовь
Finlandes: RAKASTAA
Sueco: KÄRLEK
Checo: LÁSKA
É sempre amor em todas as línguas. LINDOS poemas! Adorei, abraços Vó


Enviado por Tópico
Jmattos
Publicado: 15/04/2018 19:32  Atualizado: 15/04/2018 19:32
Colaborador
Usuário desde: 03/09/2012
Localidade:
Mensagens: 15632
 Re: Versos de amor (compilação)
Juanito
Quanta ternura nesses versos! Adorei!
Beijos!
Janna