Poemas, frases e mensagens de rosemari

Ainda não brilham noites translúcidas
sobre as insônias ansiosas
de nômade descalça e perdida
em outro pedaço de imaginação,
escorada em paredes cegas.

Ainda colho magnólias de cores densas
nos jardins acordados das esquinas do outono
com mãos frias e provável medo de amar.

Talvez um abandono temporário
desse meu eu disperso,
uma entrega ao vento e ao tempo
me separe desse deserto
de tão longe, de tão perto.

rosemari hauenstein ruch

Peregrino
nas sombras
das tuas delícias,
sacio-me dos teus beijos
sem gosto,
dos teus abraços
sem calor
e vestida de noite
sonho com teu amor
que foi meu
e todos os dias, acordo.

rosemari hauenstein ruch

Solstício

O sol
é a meia
resposta
inquebrável
para a
pergunta
urgente
que
encontro
quando
me perco,
ou algum
tempo
depois.

rosemari hauenstein ruch

EM SILÊNCIO

Amo em silêncio
e nem as rosas sabem
que teu perfume seria meu destino.

Amo em silêncio
e nem as estrelas pálidas sabem
de mais uma noite calada.

Amo em silêncio
e nem a lua transparente sabe
do meu amanhecer prata, solitário.

Amo em silêncio
e nem o vento sabe
que corta as dores
que ninguém sabe
que existem.

Te amo em silêncio
e só o silêncio sabe.

13/08/2008

rosemari hauenstein ruch

__________________________

EN SILENCE

J'aime en silence
et même les roses ne savent
que ton parfum serait mon destin.

J'aime en silence
et même les pâles étoiles n'en savent
plus d'une nuit silencieuse.

J'aime en silence
et même la lune transparente ne sait
de mon lever argent, solitaire.

J'aime en silence
et même le vent ne sait
qu'il apaise les douleurs
dont personne ne sait
qu'elles existent.

Je t'aime en silence
et seul le silence le sait.

ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH
______________________

IN SILENZIO

Amo in silenzio
e né le rose sanno
che il tuo profumo sarà il mio destino.

Amo in silenzio
e né le stelle pallide sanno
più di una notte muta

Amo in silenzio
e né la luna trasparente sa
del mio albeggiare argenteo, solitario.

Amo nel silenzio
e né il vento sa
che taglia i dolori
che nessuno sa
che esistono.

Ti amo in silenzio
e solo il silenzio sa.

ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH
______________________

IN SILENCE

Love in silence
and do not know the roses
that your perfume would be my destiny.

Love in silence
and do not know the stars pale
more of a quiet night.

Love in silence
and do not know the moon transparent
of my dawn silver, lonely.

Love in silence
and do not know the wind
that cuts off the pain
that nobody know
that exist.

I love you in silence
and the only silence know.

ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH
______________________

En Silencio

Amo en silencio
y ni las rosas saben
que tu perfume sería mi destino.

Amo en silencio
y ni las estrellas pálidas saben
de más una noche callada.

Amo en silencio
y ni la luna transparente sabe
de mi amanecer plata, solitario.

Amo en silencio
y ni el viento sabe
que corta los dolores
que nadie sabe
que existen.

Te amo en silencio
y sólo el silencio sabe.

ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH

PÁSSARO

São uivos
de ventos quentes
que ouço
no lugar de tua voz.
Ventos que
sopram em asas
que não alçam vôos
e ainda assim
derrubam-me
dos céus.

rosemari hauenstein ruch

AMANTES

Ah! Perdoa-me a insensatez
das noites de espera,
as imensuráveis noites
quando não estão juntos os amantes,
quando somente a aridez toca os lábios
e a imaginação é pluma ao vento.

Ah! Se soubesses
dos meus cetins em nuvens macias
e paredes nuas que esperam
sombras de amor
em desenhos impacientes,
agora apagados de saudades.

Ah! Quantas alegrias
tuas e minhas, se trouxesses
os teus contornos para os meus olhos,
onde carrego emoções inadiáveis
da noite que sonhei para ti...

rosemari hauenstein ruch

Metade de mim
é emoção
e deseja teu corpo ao alcance da minha mão
a outra metade
é razão
e imune te afasta, ignora, finge ilusão.

Metade de mim
lembra o calor ardente do teu abraço
a outra metade
insensível, nega a existência do laço.

Metade de mim
quer novamente ouvir tua voz
a outra metade
implacável, exige que esqueça de nós.

Metade de mim
é sonho acordado de desejo e lembrança
a outra metade
inabalável lucidez que cessa a esperança.

Metade de mim
emoção
grita teu nome ao vento
incontida, desesperada de paixão
a outra
indiferente se cala, sem nenhuma razão.

rosemari hauenstein ruch

Solstício

O sol
é a meia
resposta
inquebrável
para a
pergunta
urgente
que
encontro
quando
me perco,
ou algum
tempo
depois.

rosemari hauenstein ruch

Juro esconder teus beijos
muito além dos meus lábios.

Juro ler o som da tua voz
quando a ausência
for maior que o silêncio.

Juro reviver tuas carícias
quando as horas ficarem lentas.

Juro ser mistério na tua chegada,
tua amante na madrugada
e beber nos olhos teus
espelho da minha alma,

na tua boca,
o frenesi de asas ao vento.

rosemari hauenstein ruch

Leve contigo
o canto triste do teu adeus
e a gota d’água,
as meias palavras ditas à meia luz
do teu pensamento
e as flores,
douradas e passageiras.
Talvez queira as madrugadas
agora vazias de algum encanto
e os acordes
de nossa canção desesperada
em sonata desarranjada.
Deixe minha alma entregue a mim
e meu corpo
a diluir o gosto de tua boca.
Deixe a alvorada
e não leve a poesia.
Não mais serão teus,
os versos meus.

rosemari hauenstein ruch