Luso-Poemas
 
Poemas : 

Versos 1-18 [gregos clássicos] (Xenófanes de Cólofon)

 
Open in new window

Agora está o solo puro, e as mãos de todos nós

e os cálices. Um põe-nos as coroas entre-tecidas,

e outro oferece-nos numa taça a essência flagrante.

O crater está repleto de boa disposição.

Está já pronto outro vinho, que garante que jamais

abandona ao barro o cheiro a mel da sua flor.

No meio, uma árvore de incenso desprende um sacro aroma;

a água está fresca, doce e pura.

Aqui temos os fulvos pães e a mesa suntuosa,

carregada de queijo e de pingue mel.

Ao meio, o altar está todo coberto de flores.

A música festiva domina o ambiente.

Ao deus devem os homens sensatos entoar primeiro um hino,

com ditos de bom augúrio e palavras puras.

Depois de fazer as libações e preces para procederem

com justiça — pois isso é a primeira lisa —

não é insolente beber até ao ponto de se poder voltara casa

sem ajuda de um escravo, a menos que se seja muito idoso.


Xenófanes de Cólofon, poeta grego (séc. VI-V a.C.). Tradução portuguesa de Maria Helena da Rocha Pereira, publicado na Antologia de Cultura Grega, Hélade.(fragmento 1, ed. Diels-Kranz, versos 1-18.

Fonte: http://viciodapoesia.com/tag/poesia-grega-antiga/

Imagem: As bodas de Caná, Paolo Veronese (1528-1588).
 
Autor
AjAraujo
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
1224
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
0 pontos
0
0
0
Recentes
Reflete a luz que recebestes
Sonho é pequeno pássaro
brotos apaixonados - seleções de quadras 2021 (I-X)
liberdade
o tempo não perdoa
Aleatórios
Estranho mundo, estranha gente
A precarização da saúde! (AjAraujo)
Ineficácia da Palavra *
Dia de Outono (Rainer Maria Rilke)
Dois Anjos (Gabriela Mistral)
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre