Poemas : 

A Sua Mais Bela Tradução

 
Open in new window


Passeio o olhar
– brisa orvalhada de brilhos
em busca de uma palavra alada
da poesia tua
para um voo em ti
em mim...

etéreo horizonte do meu olhar
a boca de carícias
nas cercanias de ti

me ponho aí
pra te tocar
sem que sejas violado...

então, observo a brisa atroar
a sua mais bela tradução ...

ao te sentir
eis, que me poesio inteira

depois, me esfarelo por dentro
por esse bem virtual
por que, só me basta
o essencial...

...de ti, agora, posso partir...

Maria Lucia (Centelha Luminosa)




Por não saber do brilho das estrelas,
alumio veredas dentro de mim


Open in new window


 
Autor
Semente
Autor
 
Texto
Data
Leituras
1738
Favoritos
2
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
62 pontos
24
11
2
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 11/01/2015 00:48  Atualizado: 11/01/2015 00:48
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Nossa Semente, que poesia linda!

Amo teu jeito de escrever!

Encantador!

Beijos.


Enviado por Tópico
RayNascimento
Publicado: 11/01/2015 00:59  Atualizado: 11/01/2015 00:59
Membro de honra
Usuário desde: 13/03/2012
Localidade: Monte Roraima - tríade fronteira Brasil/Guyana Inglesa/Venezuela - - Amazônia - Brasil
Mensagens: 6541
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
No sentimento que toca
As letras vestidas de mistérios
Impregnado n'alma!!!
Ray Nascimento
Open in new window


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 11/01/2015 09:24  Atualizado: 11/01/2015 09:26
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
realço: 'ao te sentir eis, que me poesio inteira'....e depois rolam os versos por linhos de papel. parabéns, Maria Lucia


Enviado por Tópico
TecaLima
Publicado: 11/01/2015 14:31  Atualizado: 11/01/2015 14:31
Da casa!
Usuário desde: 15/10/2013
Localidade: Campina Grande-PB
Mensagens: 251
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
"ao te sentir
eis, que me poesio inteira

depois, me esfarelo por dentro
por esse bem virtual
por que, só me basta
o essencial..."

E quando basta o essência, o poeta liberta-se. Lindo poema.


Enviado por Tópico
Volena
Publicado: 11/01/2015 16:38  Atualizado: 11/01/2015 16:38
Colaborador
Usuário desde: 10/10/2012
Localidade:
Mensagens: 12485
 Re: A Sua Mais Bela Tradução P/Semente
De facto a tradução portuguesa é a mais perfeita, tudo bem traduzido, compeendido, sem falhas, mas partir? Há aqui muita gente à espera de Si PessoA e das suas poesias vivificantes, inteligentes e lindas! Beijinhos brincalhões. Vólena


Enviado por Tópico
Migueljaco
Publicado: 11/01/2015 16:56  Atualizado: 11/01/2015 16:56
Colaborador
Usuário desde: 23/06/2011
Localidade: Taubaté SP
Mensagens: 10200
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Boa tarde Lucia, quando o real se nega a nos atender, em nossas necessidades mínimas, naufragamos na subjetividade do ser para dele retirarmos a seiva necessárias para curar as nossas pisaduras, parabéns pelo redundante poema, MJ.


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 11/01/2015 20:45  Atualizado: 11/01/2015 20:48
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Um sentimento intenso que os sentidos vai pelo horizonte de nossos corpos pedindo algo mais, onde os momentos se traduzem. Que delicia de poema


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 11/01/2015 23:08  Atualizado: 11/01/2015 23:08
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Houve um tempo em que me senti assim.
Estas vestes cabem em mim.
Os portugueses sabem encantar a alma
Espero que o teu encanto seja eterno.
Muito lindo o teu poema.

Abraços


Enviado por Tópico
Maryjun
Publicado: 12/01/2015 00:42  Atualizado: 12/01/2015 00:42
Membro de honra
Usuário desde: 30/01/2014
Localidade: São Paulo
Mensagens: 7106
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Olá Semente,

Um conjunto perfeito.
A P L A U S O S D E PÉ!

Beijos,
Mary Jun


Open in new window


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 12/01/2015 00:55  Atualizado: 12/01/2015 00:55
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Olá Semente!
Que divina tradução do amor!
Este é pra ler, reler e se deliciar...
Agradeço o prazer deste momento.

bjo


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 12/01/2015 03:28  Atualizado: 12/01/2015 03:28
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Tudo bem minha querida, que mais mais bela poesia, encantei-me com cada verso escrito.bjs


Enviado por Tópico
acalenta
Publicado: 12/01/2015 13:00  Atualizado: 12/01/2015 13:00
Colaborador
Usuário desde: 25/08/2010
Localidade:
Mensagens: 5389
 Re: A Sua Mais Bela Tradução
Olá Lucia!!!


A casa poesia sua que leio me transporto me ilumina, parabéns lindona adorei.

beijos

acalenta